Để Con Có Lối Sống Lành Mạnh (Song ngữ Vietnamese-English)

ĐỂ CON CÓ LỐI SỐNG LÀNH MẠNH
Trích từ tập san Hoa Đàm của Trần Thái Học

   Cổ nhân có nói “Nhân chi sơ tánh bổn thiện”, ấy  là khi con người mới được sinh ra, tất cả đều hiền lành, nhân hậu. Theo thời gian, do tác động từ môi trường sống mới có người tốt kẻ xấu: "Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng”. Vì thế, tuổi thơ là một nền tảng hết sức quan trọng, nên tuổi thơ bị đánh cắp, bị môi trường xấu tác động, rất khó thành một công dân tốt sau này.

   Trẻ con là những cây non, dễ bị cong vẹo trước làn gió độc thổi đến, khiến cho trẻ tật nguyền tư tưởng, suy nghĩ và kể cả lối sống. Chẳng hạn, những đứa trẻ sống trong một khu dân cư mà nơi đó người dân đa phần là tệ nạn xã hội như cờ bạc, gà độ, banh độ…thì ít nhiều  bị ảnh hưởng bởi nếp sống. Không sớm thì muộn, trẻ biết cách chơi bài, lúc đầu thì chơi cho vui và sau đó thì ăn tiền (từ số tiền ít đến số tiền nhiều). Hay trong một gia đình, người cha cứ sai con đi mua rượu, ghi số đề, rồi thì cũng đến lúc trẻ "làm bạn” với ma đề, ma men.

   Tất nhiên, chúng ta không thể thay đổi hay đảo lộn xã hội để cứu lấy con mình. Bởi đã gọi là xã hội thì phải có nhiều thành phần và chính bản thân chúng ta không có đủ lực để dẹp loạn tệ nạn (nhiệm vụ đó thuộc về cơ quan chức năng). Trừ phi chính chúng ta tiêu cực, cần phải điều chỉnh ngay.

   Để con mình có lối sống lành mạnh thì trước tiên cha mẹ phải là tấm gương sáng chiếu cho con noi theo. Hoặc nếu cuộc sống của mình có phần không tốt đẹp thì nên thẳng thắn cho con biết đó là thói xấu, đừng dấn thân vào như con thiêu thân, chẳng hạn: "Đời cha không mấy tốt đẹp rồi, nên đã cố vứt bỏ quá khứ đen tối để làm người tốt. Vì vậy, con đừng học theo thói xấu đó mà hủy hoại tương lai. Hãy sống lành mạnh, có ích cho xã hội bằng việc học, việc làm tích cực”...Cần quan tâm đến con, giáo dục cho con mọi điều tốt đẹp ngay từ khi lọt lòng. Mỗi ngày dạy con một lời hay, điều đẹp, việc tốt sẽ là chất xúc tác hiệu quả, thấm nhuần vào trí não của con để trẻ không quên chân lý chân - thiện - mỹ đó. Khi trẻ có dấu hiệu tiêu cực thì phải cắt đứt ngay bằng việc nhẹ nhàng khuyên bảo, giải thích, làm bạn cùng con để vượt qua ải khó khăn này. Nên điều chỉnh tâm lý trẻ bằng việc cho con tham gia nhiều khóa học mang tính sinh hoạt cộng đồng để trẻ quên đi lối sống u ám. Nếu chưa có kết quả mỹ mãn thì nên chuyển con đến một nơi khác sinh sống (nếu có điều kiện) hoặc gửi con vào trường nội trú, gửi về quê ngoại (hoặc nội) để thay đổi lối sống.

   Tuyệt đối không nên la mắng con vì những điều đó càng làm cái tuổi nông nổi, bồng bột sa lầy vào tiêu cực nhanh hơn. Không có đứa trẻ xấu, chỉ có môi trường sống không tốt. Vì vậy, phụ huynh nên quan tâm đến trẻ trong mọi hoàn cảnh, đặc biệt là môi trường nơi trẻ sinh sống, để trẻ có cuộc sống tốt đẹp ở hiện tại và tương lai.

LET YOUR CHILDREN HAVE A HEALTHY LIFESTYLE
Tâm Anh

   There is an ancient saying that when people have just been born, everyone is gentle and kind. Over time, due to the impact of the living environment, there are good people and bad ones. “Close to ink, it’s dark; close to light, it’s bright”. Therefore, childhood is a very important foundation, if childhood is stolen or affected by a bad environment, it is very difficult to become a good citizen later.

   Children are tender trees that are easily bent before the poisonous wind blows. Disabling children’s thinking, thinking and even lifestyle. For example, children living in a residential area where people mostly commit social evils such as gambling, betting  on cock fighting games, betting on soccer games etc…are less or more affected by their lifestyle. Sooner or later, children learn how to play cards. At first, it’s fun and then it’s money (from a little amount to a lot of money). Let’s say in a family, the father keeps sending his children to buy wine and write down the lottery numbers, then the time will come when the children “befriend” the lottery addicts and alcoholics.

   Of course, we cannot change or overturn society to save our children. Because to be called a society, it must have many components and we ourselves do not have enough power to suppress evils (that task belongs to the authorities. Unless we ourselves are negative, we need to adjust immediately.

   In order for one’s children to have a healthy lifestyle, parents must first be a shining example for their children to follow. Or if your life is not good you should frankly tell your child that it is a bad habit, don’t get involved like a moth, for example: “My life is not very good, so I tried to throw it away dark past to be a good person. So don’t learn that bad habit and ruin your future. Live a healthy life, be useful to society by studying and working actively”...We need to pay attention to our children and educate them about all the good things from birth. Teaching your children a good word, beautiful thing and good deed every day will be an effective catalyst, penetrating into your child’s brain so that they will not forget that truth the genuine - the good, the beautiful. When children show negative signs, they must break up immediately by gently advising, explaining and being friends with them to overcome this difficult time. Children should be adjusted psychologically by allowing them to participate in many community based courses to help them forget their gloomy lifestyle. If there are no satisfactory results, you should move your child to another place to live (if possible) or send your child to a boarding school or send him or her to your maternal (or paternal) hometown to change your lifestyle.

   Absolutely do not scold because those things make the impulsive and carefree age mired in negativity even faster. There are no bad children, only bad living environments. Therefore, parents should care for their children in all circumstances, especially the environment where they live, so that their children can have a good life now and in the future.