Các Bản Dịch Của Tỳ Khưu Indacanda

04/10/20193:31 CH(Xem: 14327)
Các Bản Dịch Của Tỳ Khưu Indacanda
CÁC BẢN DỊCH
CỦA TỲ KHƯU INDACANDA, Ph. D.
Cập nhật: Tuesday, May 07, 2019

 HẠ TẢI (DOWNLOAD)  các văn bản pdf. đầy đủ (complete book) ở đây.

Văn bản web html và pdf. được trình bày ở trang Tam Tạng Pāli - Các Bản Dịch Mới.

 

Trọn Bộ Bản Dịch về Tạng Luật Pāli (9 tập)

  

 

      ● Giới Thiệu Tổng Quát Tạng Luật (Vinaya Piṭaka): (Html) (Pdf. 595 kb)

     ● Pārājikapāḷi & Phân Tích Giới Tỳ Khưu I (2004, 2008) (Pdf. 5.3 Mb)

     ● Pācittiyapāḷi bhikkhu & Phân Tích Giới Tỳ Khưu II (2004, 2008) (Pdf. 4.5 Mb)

     ● Pācittiyapāḷi bhikkhunī & Phân Tích Giới Tỳ Khưu Ni (2004, 2008) (Pdf. 3.1 Mb)

     ● Mahāvaggapāḷi I & Đại Phẩm I (2003, 2009) (Pdf. 4.2 Mb)

     ● Mahāvaggapāḷi II & Đại Phẩm II (2003, 2009) (Pdf. 3.5 Mb)

     ● Cullavaggapāḷi I & Tiểu Phẩm I (2003, 2009) (Pdf. 3.5 Mb)

     ● Cullavaggapāḷi II & Tiểu Phẩm II (2003, 2009) (Pdf. 4.1 Mb)

     ● Parivārapāḷi I & Tập Yếu I (2004, 2010) (Pdf. 3.1 Mb)

     ● Parivārapāḷi II & Tập Yếu II (2004, 2010) (Pdf. 3.1 Mb)

 

Các Bản Dịch thuộc Tạng Kinh Pāli (22 tập)

 

     ● Khuddakapāṭhapāḷi - Tiểu Tụng (2013) (Pdf. 4.1 Mb)

     ● Dhammapadapāḷi - Pháp Cú (2008) (chung với file bên trên)

     ● Udānapāḷi - Phật Tự Thuyết (2013) (chung với file bên trên)

     ● Itivuttakapāḷi - Phật Thuyết Như Vậy (2013) (chung với file bên trên)     

     ● Suttanipātapāḷi - Kinh Tập (2014) (Pdf. 3.0 Mb)

     ● Vimānavatthupāḷi - Chuyện Thiên Cung (2012) (Pdf. 3.5 Mb)

     ● Petavatthupāḷi - Chuyện Ngạ Quỷ (2012) (chung với file bên trên)

     ● Theragathāpāḷi - Trưởng Lão Kệ (2011) (Pdf. 3.8 Mb)

     ● Therīgāthāpāḷi - Trưởng Lão Ni Kệ (2011) (chung với file bên trên)

     ● Jātakapāḷi - Bổn Sanh, tập I (2015) (Pdf. 4.4 Mb)

     ● Jātakapāḷi - Bổn Sanh, tập II (2016) (Pdf. 3.7 Mb)

     ● Jātakapāḷi - Bổn Sanh, tập III (2017) (Pdf. 3.9 Mb)

     ● Mahāniddesapāḷi - Đại Diễn Giải (2015) (Pdf. 23.9 Mb + Pdf. 25.4 Mb)

     ● Cullaniddesapāḷi - Tiểu Diễn Giải (2018) (Pdf. 15.9 Mb + Pdf. 18.7 Mb)

     ● Patisambhidamaggapāḷi I - Phân Tích Đạo, tập I (2006) (Pdf. 4.3 Mb)

     ● Patisambhidamaggapāḷi II - Phân Tích Đạo, tập II (2006) (Pdf. 2.8 Mb)

     ● Apadanapāḷi I - Thánh Nhân Ký Sự, tập I (2008) (Pdf 5.45 Mb)

     ● Apadanapāḷi II - Thánh Nhân Ký Sự, tập II (2007) (Pdf 3.33 Mb)

     ● Apadanapāḷi III - Thánh Nhân Ký Sự, tập III (2007) (Pdf 2.18 Mb)

     ● Buddhavamsapāḷi - Phật Sử (2005) (Pdf. 4.2 Mb)

      ● Cariyapitakapāḷi - Hạnh Tạng (2005) (Pdf. 4.2 Mb)

      ● Milindapañhapāḷi - Milinda Vấn Đạo (2011) (Pdf. 5.6 Mb)

 

Các Dịch Phẩm và Tài Liệu Khác về Pāli

 

      ● Bhikkhunī Pātimokkha - Giới bổn Pātimokkha của Tỳ khưu ni (Html) (Pdf. 1.2 Mb)

     ● Dīpavamsa - Sử liệu về đảo Lanka (Pdf. 1.4 Mb)

     ● Saddhammasangaha - Diệu pháp yếu lược (Pdf. 1.2 Mb

     ● Buddhaghosuppatti - Cuộc đời ngài Buddhaghosa

     ● Dāthāvamsa - Sử liệu về Xá-lợi Răng Phật (Pdf. 0.8 Mb)

     ● Thūpavamsa - Sử liệu về Bảo tháp Xá-lợi Phật (Pdf. 1.8 Mb

     ● Mẫu Tự Pāli và Cách Phát ÂmTỳ khưu Indacanda soạn (Html)

     ● Học Pāli qua kinh tụng, Tỳ khưu Indacanda soạn (Pdf. 313 Kb

 

Các Bản Dịch từ Sankrit (Pdf. files):

(với bút hiệu Nguyệt Thiên)

 

      ● Chuyện Cổ Tích Ấn Độ (Hitopadeśa) đã  in song ngữ 2000

     ● Phật Độ Nan Đà (Saundaranandađã  in song ngữ 2001 (Pdf.)

     ● Truyền Thuyết Vua A Dục (Aśokāvadāna(Pdf. 670 Kb)

  

*****

 

BIOGRAPHY - TIỂU SỬ


INDACANDA Bhikkhu- Full Name:                Ven. TRUONG DINH DUNG

                                    - INDACANDA Bhikkhu -

- Date of Birth:            23-07-1958

- Father’s Name:          Truong Dinh Cau (deceased)

- Mother’s Name:        Truong Thi Tuyet Nga (deceased)

- Ordination Date:       07-11-1984 (Pabbajjā)

- Higher Ordination:    22-05-1986 (Upasampadā)

- Upajjhāya Name: HT. Nhieu Nheng (Brahmasuvaṇṇa Mahāthera)

- Place of Ordination: Candaraṇsyārāma, District 3, Saigon, Vietnam

- Educationnal - Obtained/Acquired Degrees: 

  - 1976, High School Certificate: Ham Nghi High School, Hue City, Vietnam

  - 2001, Bachelor of Arts, Magna Cum Laude, University of Washington, USA

  - 2004, Master of Arts: Postgraduate Institute of Pali and Buddhist Studies,

University of Kelaniya, Sri Lanka

  - 2008, Doctor of Philosophy: Postgraduate Institute of Pali and Buddhist Studies,

University of Kelaniya, Sri Lanka

- Ritual Places and Countries visited: India, Myanmar, Thailand, Sri Lanka

- Arrival Date to Sri Lanka: 16-12-2002

- Arrival Date to Sri Jayawardhanaramaya: 20-12-2002

- Literary Services: Translator: From Pali and Sanskrit into Vietnamese

                       

*****

Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Tạo bài viết
01/07/2010(Xem: 58474)
29/06/2010(Xem: 52836)
Thời Phật giáo xuống đường vào những năm 1960, anh Cao Huy Thuần là một nhà làm báo mà tôi chỉ là một đoàn sinh GĐPT đi phát báo. Thuở ấy, tờ LẬP TRƯỜNG như một tiếng kèn xông xáo trong mặt trận văn chương và xã hội của khuynh hướng Phật giáo dấn thân, tôi mê nhất là mục Chén Thuốc Đắng của Ba Cao do chính anh Thuần phụ trách. Đó là mục chính luận sắc bén nhất của tờ báo dưới hình thức phiếm luận hoạt kê. Rồi thời gian qua đi, anh Thuần sang Pháp và ở luôn bên đó. Đạo pháp và thế sự thăng trầm..
Nguồn tin của Báo Giác Ngộ từ quý Thầy tại Phật đường Khuông Việt và gia đình cho biết Giáo sư Cao Huy Thuần, một trí thức, Phật tử thuần thành, vừa trút hơi thở cuối cùng xả bỏ huyễn thân vào lúc 23 giờ 26 phút ngày 7-7-2024 (nhằm mùng 2-6-Giáp Thìn), tại Pháp.
"Chỉ có hai ngày trong năm là không thể làm được gì. Một ngày gọi là ngày hôm qua và một ngày kia gọi là ngày mai. Ngày hôm nay mới chính là ngày để tin, yêu và sống trọn vẹn. (Đức Đạt Lai Lạt Ma 14)