Buông Bỏ Tự Ngã Và Các Kiết Sử Khác

BUÔNG BỎ TỰ NGàVÀ CÁC KIẾT SỬ KHÁC
LETTING GO OF SELF AND OTHER FETTERS

Trích từ cuốn Những Lời Dạy Cốt Yếu Essential Teachings Chương 7
Tổng hợp các bài Pháp thoại của Phra Ajahn SuchartAbhijāto (được dịch ra tiếng Anh)
Người dịch Anh – Việt: Phương Thủy

Chương 7 - Buông bỏ tự ngã và các kiết sử khác_Essential Teachings_Ajahn Suchart

Nghe Pháp mà không thể thâm nhập được Pháp, tức là không đạt được thành tựu nào, là do thiếu định.

Quý vị có thể thâm nhập Pháp nếu tâm định. Nếu không thể gom tâm lại với nhau, quý vị sẽ không thể tiếp cận tới nền tảng tinh thần của mình (citta). Quý vị sẽ không thể đi tới gốc rễ của tham ái và dục vọng (kilesa-taṇhā), cũng như sẽ không thể thâm nhập vào Tứ Thánh Đế.

Quý vị sẽ có thể dễ dàng loại bỏ tâm ô nhiễm của mình bằng cách nghe Pháp nếu tâm có định đầy đủ đến mức nhất tâm.

Lấy ví dụ về năm vị ẩn sĩ (pañcavaggiyā) chẳng hạn. Họ đã trau dồi bản thân kỹ lưỡng về mặt tâm linh, về giới (sila) và tu tập định (samādhi), nhưng căn tuệ (paññā) của họ vẫn còn thiếu. Họ không biết về ba đặc tính của sự hiện hữu (tilakkhaṇa): vô thường (anicca), bất toại nguyện (dukkha) và vô ngã (anattā).

Trước đây, chưa có ai đã từng hiểu về điều này hoặc đã dạy điều này. Khi nghe về điều đó từ Đức Phật, họ có thể dễ dàng loại bỏ niềm tin của mình vào một tự ngã (sakkāya[1]diṭṭhi), là một trong những ô nhiễm rất vi tế của tâm [hay mười kiết sử]