Hoa Sen Ngày Xuân

08/02/202112:56 CH(Xem: 3293)
Hoa Sen Ngày Xuân
blank
HOA SEN NGÀY XUÂN
Lời Thiện Tri Thức, Thơ song ngữ Anh-Việt,
Diễn đọc: Đạo hữu Cù Huy Uyên

Lời thiện tri thức như nắng trời xuân
Làm sanh trưởng mọi căn mầm thiện pháp
Lời thiện tri thức như ánh trăng rằm
Vật gì được chiếu đều khiến thanh lương
Lời thiện tri thức như núi tuyết hè
Làm vơi cầm thú khát khao nỗi niềm
Lời thiện tri thức, nắng dọi ao thơm
Nở khai tất cả hoa sen tâm lành.

Bản dịch Anh Ngữ:

Words of spritual friends, 
Like a warm spring sunlight,
Gives rise to all wholesome dhammas.
Words of spritual friends,
Like the full moon bright,
Cools and refreshes everything it shines.
Words of spritual friends,
Like snowy summer mountain heights,
Dispels the heat and thirst of all the beasts.
Words of spritual friends,
Like sunshine on a fragrant pool,
Opens all lotus flowers of the mind's goodness.

 

Bài thi kệ được dịch Việt bởi Ban Phiên Dịch Việt Ngữ Vạn Phật Thánh Thành.
Chuyển ngữ Tiếng Anh bởi Thái Bình.
Diễn đọc: Đạo hữu Cù Huy Uyên.

Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
In Trang
Tạo bài viết
1234567Trang sauTrang cuối

01/11/2014(Xem: 41925)

12/01/2012(Xem: 58851)

24/01/2019(Xem: 7960)

18/01/2011(Xem: 86888)

07/02/2015(Xem: 11777)

27/01/2017(Xem: 14564)

01/02/2011(Xem: 76890)

22/01/2023(Xem: 1996)

04/02/2019(Xem: 29755)

16/01/2014(Xem: 59823)

01/02/2015(Xem: 27739)

01/02/2011(Xem: 81115)

19/01/2012(Xem: 72691)

25/01/2016(Xem: 13842)

14/01/2011(Xem: 61122)

23/12/2019(Xem: 6680)

27/12/2012(Xem: 50407)

29/01/2017(Xem: 12473)

18/01/2011(Xem: 57158)

12/01/2011(Xem: 55030)

27/01/2015(Xem: 20196)

01/11/2014(Xem: 10662)

17/01/2016(Xem: 15902)

20/01/2011(Xem: 63171)

16/01/2023(Xem: 1185)

20/01/2011(Xem: 53179)

05/02/2016(Xem: 12426)

25/12/2014(Xem: 8819)

13/02/2018(Xem: 7674)

25/01/2016(Xem: 51040)

01/10/2014(Xem: 10305)

04/02/2012(Xem: 61009)

19/02/2021(Xem: 5251)

01/02/2011(Xem: 74838)

29/01/2022(Xem: 40704)

19/01/2023(Xem: 11143)

24/12/2014(Xem: 12106)

06/02/2015(Xem: 11822)

08/02/2018(Xem: 14040)

30/01/2019(Xem: 6315)

16/02/2015(Xem: 28996)

24/01/2013(Xem: 25873)

14/01/2014(Xem: 17180)

03/02/2015(Xem: 14233)

31/12/2013(Xem: 13347)

11/02/2018(Xem: 10147)

20/01/2011(Xem: 58958)

05/02/2018(Xem: 14629)

25/01/2017(Xem: 14272)

22/01/2015(Xem: 13062)
1234567Trang sauTrang cuối
TIN TỨC

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã tuyên bố rằng một cậu bé Mông Cổ sinh ra ở Mỹ là tái sinh của nhà lãnh đạo tinh thần quan trọng thứ ba trong Phật giáo Tây Tạng. Cậu bé tám tuổi được chụp ảnh với Đức Đạt Lai Lạt Ma tại một buổi lễ diễn ra ở Dharamshala thuộc tiểu bang Himachal Pradesh của Ấn Độ.

Sinh hoạt trong lãnh vực truyền thông tại Quận Cam bao lâu nay, tôi chưa bao giờ tham dự một buổi ra mắt kinh sách Phật Giáo mang ý nghĩa trọng đại đối với cộng đồng Phật Giáo Việt Nam như buổi ra mắt bộ Thanh Văn Tạng của Đại Tạng Kinh Việt Nam tại Nhà Hàng Brodard Chateau, Thành phố Garden Grove, Quận Cam, California, Hoa Kỳ, vào chiều Chủ Nhật, ngày 19 tháng 3 năm 2023.

Được tin không vui, Ni sư Thích Nữ Hạnh Đoan đang lâm trọng bệnh ở giây phút cuối đời. Ni sư đã có công dịch thuật nhiều sách Phật học, đặc biệt là bộ sách 7 tập Báo Ứng Hiện Đời khuyên người tin sâu nhân quả hướng về Phật Pháp và ước nguyện cuối đời là muốn độ hết chúng sinh thoát khổ. Thư Viện Hoa Sen đã chuyển tải thông điệp của Ni sư qua việc phổ biến các sách của Ni sư và nay xin được long trọng bố cáo đến toàn thể quý độc giả bài viết cuối cùng của Ni Sư. Ước mong quý độc giả đồng cùng với các thành viên ban biên tập Thư Viện Ha Sen dành chút giây hướng về Ni sư và cầu nguyện cho Ni sư thân tâm được an lạc khi chưa thuận thế vô thường và khi thuận thế vô thường thanh thản về cõi Tây Phương Cực Lạc tiếp tục tu hành rồi trở lại cõi Ta Bà cứu độ chúng sinh.
Copyright © 2023 thuvienhoasen.org All rights reserved VNVN System