NIKOS KAZANTZAKIS
HUYỀN LINH TÂM PHÁP
Ασκητική
Thiền trình chứng Đạo
Việt dịch:
Tuệ Hạnh & Phật Điển Hành Tư,
từ bản dịch Anh ngữ:
Spiritual Exercises: the Saviors of God
của Kimon Friar
NHÀ XUẤT BẢN HỒNG ĐỨC
Huyền Linh Tâm Pháp - Thiền Trình Chứng Đạo
HUYỀN LINH TÂM PHÁP
Ασκητική
Thiền trình chứng Đạo
Việt dịch:
Tuệ Hạnh & Phật Điển Hành Tư,
từ bản dịch Anh ngữ:
Spiritual Exercises: the Saviors of God
của Kimon Friar
NHÀ XUẤT BẢN HỒNG ĐỨC
Huyền Linh Tâm Pháp - Thiền Trình Chứng Đạo枝上柳綿吹又少
天涯何處無芳草
Chi thượng liễu miên xuy hựu thiểu
Thiên nhai hà xứ vô phương thảo?
(Tô Đông Pha)
Library of Congress Cataloguing-in-Publication Data:
Kazantzakis, Nikos, 1883-1957.
Huyền linh Tâm pháp: Thiền trình chứng Đạo của Nikos Kazantzakis. Tr.
from English titled ‘Spiritual Exercises; the Saviors of God’ into
Vietnamese by Tuệ Hạnh and Phật Điển Hành Tư. Included John R.
Mabry’s Saviors of God as Post-Modern Scripture. HCM City, nxb. HD,
2020. 368p.
1. Kazantzakis, Nikos, 1883-1957. 2. Greek literature – Post-Modernism.
I. Title: Spiritual Exercises: The Saviors of God-Vietnamese.
II. Friar, Kimon, tr. III. Mabry, John R. Saviors of God as Post-Modern
Scripture-Vietnamese. IV. Tuệ Hạnh, ed. V. Phật Điển Hành Tư, tr. VI. Title.
Copyright © 2020 TueHanh & PhatDienHanhTu
All Rights Reserved
ISBN: 978-0-9802849-4-2
Ngay vừa mới sanh ra là ta đã bắt đầu vùng vẫy để tạo dựng, để sáng tác, để hoán chuyển chất thể thành sự sống; ta sanh ra từng sát-na một! Do đó mà một số người đã thét lớn: Mục tiêu của sự sống nhất thời này là Bất tử!
Trong cơ thể sinh động tạm bợ của ta, hai dòng tư tưởng này xung động nhau: (a) hướng thượng tiến tới tạo dựng, đến sự sống, đến bất tử; (b) hướng hạ đến tan rã, đến chất thể, đến cái chết. Cả hai dòng lưu này bùng phát từ nơi sâu thẳm của bản thể nguyên sơ.
Ban đầu, sự sống khiến ta giựt mình; dường như nó là cái gì bên ngoài trật tự, là cái gì sai biệt với thiên nhiên, là cái gì giống như một phản động chốc lát trước suối nguồn sâu thẳm vô tận; nhưng mà từ trong thâm tâm ta cảm giác được rằng sự Sống tự nó không có bắt đầu, là một năng lực bất khả hủy phá của Vũ trụ. Mặt khác, sức mạnh siêu nhân đó đến từ đâu mà lại phóng vụt ta từ vô sanh đến hữu sanh, và cho ta – cỏ cây, thú vật, con người – một can đảm để vẫy vùng? Nhưng cả hai kháng thể này đều linh thiêng.
Cho nên, nhiệm tác của chúng ta là nắm bắt cái viễn ảnh vốn có thể bao dung và hòa hợp cả hai thế lực to lớn, vô tận và bất khả hủy diệt đó, và với viễn ảnh này, điều biến1 tư tưởng và hành động của chúng ta
DẪN NHẬP
Ta đến từ một vực thẳm tối đen, ta ra đi vào trong một hố sâu mù mịt, và gọi khoảng giữa sáng sủa là sự sống. Ngay khi ta vừa mới sanh ra là cuộc trở về đã bắt đầu; vừa đi tới đồng thời lại quay về; ta chết từng sát-na một. Chính bởi vậy mà một số người đã thét lớn: Mục tiêu của sự sống là cái Chết!
Ngay vừa mới sanh ra là ta đã bắt đầu vùng vẫy để tạo dựng, để sáng tác, để hoán chuyển chất thể thành sự sống; ta sanh ra từng sát-na một! Do đó mà một số người đã thét lớn: Mục tiêu của sự sống nhất thời này là Bất tử!
Trong cơ thể sinh động tạm bợ của ta, hai dòng tư tưởng này xung động nhau: (a) hướng thượng tiến tới tạo dựng, đến sự sống, đến bất tử; (b) hướng hạ đến tan rã, đến chất thể, đến cái chết. Cả hai dòng lưu này bùng phát từ nơi sâu thẳm của bản thể nguyên sơ.
Ban đầu, sự sống khiến ta giựt mình; dường như nó là cái gì bên ngoài trật tự, là cái gì sai biệt với thiên nhiên, là cái gì giống như một phản động chốc lát trước suối nguồn sâu thẳm vô tận; nhưng mà từ trong thâm tâm ta cảm giác được rằng sự Sống tự nó không có bắt đầu, là một năng lực bất khả hủy phá của Vũ trụ. Mặt khác, sức mạnh siêu nhân đó đến từ đâu mà lại phóng vụt ta từ vô sanh đến hữu sanh, và cho ta – cỏ cây, thú vật, con người – một can đảm để vẫy vùng? Nhưng cả hai kháng thể này đều linh thiêng.
Cho nên, nhiệm tác của chúng ta là nắm bắt cái viễn ảnh vốn có thể bao dung và hòa hợp cả hai thế lực to lớn, vô tận và bất khả hủy diệt đó, và với viễn ảnh này, điều biến1 tư tưởng và hành động của chúng ta
MỤC LỤC
TIỀN ĐỀ:
Thiền trình chứng Đạo của Nikos Kanzantzakis
Tuệ Hạnh dẫn nhập
CHÁNH ĐỀ :
Huyền linh Tâm pháp
nguyên tác: Nikos Kazantzakis
Việt dịch: Phật Điển Hành Tư
HẬU ĐỀ:
Thánh kinh Văn học Hậu hiện đại
John R. Mabry thẩm bình, Phật Điển Hành Tư dịch
PHỤ ĐỀ:
- i. Tiểu sử & Văn nghiệp
- ii. Kazantzakis Ngữ lục.
- iii. Nhân vật & Sự kiện
- Từ khóa :
- Huyền Linh
- ,
- Tâm Pháp
- ,
- Thiền Trình
- ,
- Chứng Đạo
- ,
- Nikos Kazantzakis
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D533317140.-%3B)
