Bilingual. 196. Central Intelligence Agency Information Report. The Times of Vietnam chooses to interpret the statements as indicative of continued American determination to overthrow the regime if it does not give in to American pressures for reform.

Bilingual. 196. Central Intelligence Agency Information Report. The Times of Vietnam chooses to interpret the statements as indicative of continued American determination to overthrow the regime if it does not give in to American pressures for reform. The most disturbing of all are the reports suggesting the possibility that the regime might stage a “spontaneous” demonstration against the American Embassy, possibly culminating in its sacking and/or the assassination of key officials, including Ambassador Henry Cabot Lodge, Jr. The Special Police are reported to have arrested 130 students in the Saigon area in a surprise roundup on the night of 7 October. Other reports indicate that various student groups are continuing to plan anti-regime activities and that a trend toward some coalescence between these hitherto disparate groups is beginning to develop. Several sources in Saigon have now reported that the government is indeed cutting back on functionary salary payments. Little information has been received on the progress of the dialogue between the Generals and Diem/Nhu on the allocation of Cabinet portfolios to the military or on other demands reportedly made by the Generals. One possible indication that Diem and Nhu may be meeting with some success in winning over the Generals, or at least in playing for time, is the cool reception Joint General Staff Chief of Staff Brigadier General Tran Thien Khiem recently gave an American official. //Bản tường trình của Sở Tình báo Trung ương CIA. Tờ "Times of Vietnam" giải thích những tuyên bố [của TT Kennedy] là biểu hiện quyết tâm của Mỹ nhằm lật đổ chế độ Diệm nếu không nhượng bộ để cải cách theo áp lực của Mỹ. Điều đáng lo ngại nhất là các báo cáo cho thấy khả năng chế độ Diệm có thể tổ chức một cuộc biểu tình “tự phát” chống lại Đại sứ quán Mỹ, có thể lên đến cao điểm là việc trục xuất và/hoặc ám sát các quan chức chủ lực, kể cả Đại sứ Henry Cabot Lodge, Jr. Được biết, Cảnh sát đặc biệt đã bắt giữ 130 sinh viên ở khu vực Sài Gòn trong cuộc vây bắt bất ngờ vào đêm 7/10. Các bản tin khác chỉ ra rằng nhiều nhóm sinh viên khác nhau đang tiếp tục lên kế hoạch cho các hoạt động chống chế độ và xu hướng hợp nhất giữa các nhóm khác nhau cho đến nay này đang bắt đầu phát triển. Một số nguồn tin ở Sài Gòn đưa tin rằng chính phủ Diệm đang cắt giảm lương công chức. Có rất ít thông tin về tiến trình đối thoại giữa các Tướng và Diệm/Nhu về việc phân bổ các chức vụ trong Nội các cho quân đội hoặc về các yêu cầu khác được các Tướng đưa ra theo báo cáo. Một dấu hiệu khả dĩ cho thấy Diệm và Nhu có thể đạt được một số thành công trong việc thuyết phục các Tướng, hay ít nhất là chơi trò câu giờ, là sự tiếp đón lạnh lùng của Tổng Tham mưu trưởng Liên quân, Chuẩn tướng Trần Thiện Khiêm mới đây dành cho một quan chức Mỹ.

196. Central Intelligence Agency Information Report (1)

TDCS-3/657,250

Washington, October 14, 1963.

SUBJECT

Situation Appraisal as of 12 October 1963

1. This is a field appraisal of the current situation. It is not an official judgement by this Agency or any component. It represents the observations and interpretations of staff officers based on information available to them at the time of its preparation. Prepared for internal use as a guide to the operational environment, this commentary is disseminated in the belief that it may be useful to other agencies in assessing the situation for their own purposes.

2. The dominating factor during the week ending on 12 October 1963 was the strong undercurrent of tension in United States-Government of Vietnam (GVN) relationships, with the Diem regime digesting and seeking to evaluate the implications of President Kennedy’s policy statement on South Vietnam (2) and subsequent statements by the President (3) and other American officials. Judging by the articles in the Times of Vietnam, the regime professes to be most impressed by the negative aspects of the Presidential policy pronouncement, i.e., the references to the continued seriousness of the political situation in South Vietnam. The Times of Vietnam chooses to interpret the statements as indicative of continued American determination to overthrow the regime if it does not give in to American pressures for reform. The Times of Vietnam treatment of recent developments conveys the unmistakable impression that the Diem/Nhu combine are prepared to dig in for a protracted war of attrition with the United States, resisting pressures for reform, seeking to mute these pressures by exploiting any differences which may emerge among American policymakers, and attempting to deny the alternative options of the United States by keeping a close watch on dissident or potentially dissident elements in Saigon.

3. The American official community is also now being kept under close scrutiny by the Vietnamese Police and other security elements; the National Police Special Branch Chief Duong Van Hieu’s special action group is reportedly attempting to develop incriminating dossiers on selected American officials. Diem himself is reported to have told a central Vietnamese political leader that while he was strongly in favor of various programs, which could be continued, extreme care should be exercised by responsible Vietnamese officials in their relations with Americans. The most disturbing of all are the reports suggesting the possibility that the regime might stage a “spontaneous” demonstration against the American Embassy, possibly culminating in its sacking and/or the assassination of key officials, including Ambassador Henry Cabot Lodge, Jr. These reports are difficult to evaluate, their sourcing is hazy, and it is possible that they have been deliberately started by the regime as a psychological warfare tactic, aimed at intimidating the United States and keeping the United States off balance. General Confederation of Vietnamese Labor President Tran Quoc Buu has claimed that rumors to the effect that the American Embassy was going to be attacked have been circulating for several weeks. Buu tends to discount them. However, it is believed that it would be a mistake to discount the possibility completely.

4. Conversely, opponents of the regime, including a sizeable portion of the Saigon urban elite both inside and outside of the government, appear disheartened over, and in some cases contemptuous of, American failure to react to what they consider to be highly provocative acts on the part of the regime. The morale of these elements is also being adversely affected by the continued atmosphere of fear and uncertainty brought about by the heavy security controls and by additional arrests. Among those who have been arrested recently are the Senior Vice President of the General Confederation of Vietnamese Labor, Dam Sy Hien; the brother of Lieutenant Colonel Bui Kien Tin, President Diem’s physician; and Captain Dinh Thanh Bich, aide to Brigadier General Van Thanh Cao, government delegate for the southeastern provinces. The Special Police are reported to have arrested 130 students in the Saigon area in a surprise roundup on the night of 7 October.

5. Reports indicate, meanwhile, that the regime used the detention period of the students who had been previously arrested b’ subsequently released to “reindoctrinate” them and to recruit 1eadœ for the new National Union of Students which Ngo Dinh Nhu allegedly in the process of organizing. (Headquarters comment: connection between the “new” National Union of Students and existing National Union of Students (Tong Hoi Sinh Vien Viet Nam) is being checked further.) The creation of an ostensibly private student organization to monitor student activities and to absorb or neutralize [Page 400]other more genuine student groups is a typical action of the Diem regime, but it remains to be seen whether, with the present mood of the students, it will be successful in smothering or deflecting their discontent and anti-regime feeling. Other reports indicate that various student groups are continuing to plan anti-regime activities and that a trend toward some coalescence between these hitherto disparate groups is beginning to develop.

6. There have been no self-burnings by bonzes since the one at the Central Market Place on 5 October; however, Thich Tri Quang, in asylum in the American Embassy, has remarked to Embassy officers that he anticipates many more. The Secondary Intersect Committee leadership, which was reported to have gone underground after the pagoda raids, is probably badly fragmented; another report claimed that intercommunication between various cells of the rebellious Buddhists has been rendered difficult, if not impossible, by present heavy GVN security measures. Organization of further bonze burnings, either by the compartmented cells of Intersect leaders, or uncoordinated suicides by individual Buddhists, is perhaps one of the few feasible gestures which remain open to the dissident Buddhists.

7. We have received several reports tending to confirm indications of GVN belt tightening. Several sources in Saigon have now reported that the government is indeed cutting back on functionary salary payments. A consular officer in Hue reports a similar practice was being adopted there. The policy may merely reflect an anticipatory GVN response to a possible US-initiated cutback in aid. A lesser possibility, but one which cannot be overlooked, is that Ngo Dinh Nhu is conditioning officials to an eventual full break with the United States, brought about at the initiative of the Diem regime.

8. Little information has been received on the progress of the dialogue between the Generals and Diem/Nhu on the allocation of Cabinet portfolios to the military or on other demands reportedly made by the Generals. One possible indication that Diem and Nhu may be meeting with some success in winning over the Generals, or at least in playing for time, is the cool reception Joint General Staff Chief of Staff Brigadier General Tran Thien Khiem recently gave an American official. Khiem has been undecided on the idea of a coup d’etat and it may be that he has been persuaded that it is more in his interest to go along with Nhu. Colonel Pham Ngoc Thao, a self-admitted coup d’etat plotter, recently told an American observer that Khiem had informed him that organizing a coup d’etat attempt had been made more difficult by the American policy statement of 2 October, which Khiem chose to interpret as representing American capitulation to Diem and Nhu. Khiem was also quoted as stating that the Vietnamese people do not care who wins the war; they simply want peace. Thao [Page 401]speculated that the Generals’ determination to effect a coup d’etat may also have been eroded by Diem’s alleged promise to appoint Generals as Ministers of National Defense, Interior, and Civic Action.

9. One of the major developments on the military front has been the transfer of the Ninth Division, now virtually completed, from the Second Corps area to the Delta, where it will be responsible for the security of the middle tier of Delta provinces with the Seventh Division operating in the provinces nearest Saigon and with the Twenty-First Division remaining in the difficult Ca Mau Peninsula area. This transfer should materially enhance prospects for the improvement in the Delta. The Ninth Division should be especially useful in clear and hold operations in support of the strategic hamlet construction and consolidation, operations which have been all too lacking in the critical Delta area. This unit pioneered in clear and hold operations in Phu Yen and Binh Dinh Provinces. Although the Ninth Division transfer was partially offset in the Second Corps areas by the dispatch of an independent regiment from Long An, it will thin out the forces in the central coastland area. The Vietnamese Communists in the past two weeks have already moved to capitalize on the period of the transfer to substantially step up activities in Binh Dinh Province, the location of one of the more successful GVN province rehabilitation programs. However, in a recent company-sized attack, the enemy sustained a substantial defeat at the hands of the Twenty-Fifth Division, which now is responsible for Binh Dinh and Phu Yen.

10. Field dissem. State (Ambassador Lodge), USMACV (General Harkins), CINCPAC, PACFLT, PACAF, ARPAC.

NOTES:

(1) Source: Kennedy Library, National Security Files, Vietnam Country Series, CIA Cables. Confidential; Routine; No Foreign Dissem/No Dissem Abroad/Background Use Only/Controlled Dissem. The source text indicates this information was acquired in Saigon on and before October 12; as commentary, it is unappraised. A covering note from Forrestal to McGeorge Bundy, October 16, suggests that the President should read it. A marginal note in Bundy’s hand indicates that the President saw it.

(2) Document 170.

(3) Apparent reference to answers to questions at a news conference, October 9. (Public Papers of the Presidents of the United States: John F. Kennedy, 1963, pp. 768-769 and 774)

Source:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1961-63v04/d196

.... o ....

196. Bản tường trình của Sở Tình báo Trung ương CIA (1)

TDCS-3/657.250

Washington, ngày 14 tháng 10 năm 1963.

CHỦ ĐỀ

Đánh giá tình hình tính tới ngày 12 tháng 10/1963

1. Đây là sự đánh giá hiện trường về tình hình hiện tại. Đây không phải là phán đoán chính thức của Cơ quan CIA hay bất kỳ đơn vị nào của CIA. Nó thể hiện những quan sát và diễn giải của các sĩ quan tham mưu dựa trên thông tin có sẵn cho họ tại thời điểm chuẩn bị. Được chuẩn bị để sử dụng nội bộ như một hướng dẫn về môi trường hoạt động, nhận định này được phổ biến với niềm tin rằng nó có thể hữu ích cho các cơ quan khác trong việc đánh giá tình hình cho mục đích riêng của họ.

2. Yếu tố nổi bật trong tuần lễ kết thúc vào ngày 12 tháng 10 năm 1963 là dòng chảy căng thẳng mạnh mẽ trong mối quan hệ Hoa Kỳ-Chính phủ VNCH (GVN), với việc chế độ Diệm đang nghiên cứu và tìm cách đánh giá những hàm ý trong tuyên bố chính sách của Tổng thống Kennedy đối với miền Nam Việt Nam (2) và những tuyên bố tiếp theo của Tổng thống (3) và các quan chức Mỹ khác. Đánh giá qua các bài báo trên báo "Times of Vietnam", chế độ VNCH cho thấy họ có ấn tượng nhất với những khía cạnh tiêu cực trong tuyên bố chính sách của Tổng thống Kennedy, tức là đề cập đến tình hình chính trị tiếp tục nghiêm trọng ở miền Nam Việt Nam. Tờ "Times of Vietnam" giải thích những tuyên bố [của TT Kennedy] là biểu hiện quyết tâm của Mỹ nhằm lật đổ chế độ Diệm nếu không nhượng bộ để cải cách theo áp lực của Mỹ. Cách ứng xử của tờ "Times of Vietnam" về những diễn biến gần đây truyền tải một ấn tượng không thể nhầm lẫn rằng nhóm Diệm/Nhu đã sẵn sàng dấn thân vào một cuộc chiến tranh tiêu hao kéo dài với Hoa Kỳ, chống lại các áp lực cải cách, tìm cách ngăn chặn những áp lực này bằng cách khai thác bất kỳ sự khác biệt nào có thể xảy ra nổi lên trong số các nhà hoạch định chính sách Mỹ, và cố gắng từ chối các lựa chọn thay thế của Hoa Kỳ bằng cách theo dõi sát những người bất đồng chính kiến ​​hoặc có khả năng bất đồng chính kiến ​​ở Sài Gòn.

3. Cộng đồng quan chức Hoa Kỳ hiện cũng đang bị Cảnh sát VN và các thành phần an ninh khác giám sát chặt chẽ; Nhóm hành động đặc biệt của Dương Văn Hiếu (Giám đốc Sở Cảnh sát đặc nhiệm Quốc gia) được cho là đang lập hồ sơ cáo buộc tội đối với một số quan chức Mỹ. Đích thân Diệm được cho là đã nói với một nhà lãnh đạo chính trị trung ương của VN rằng mặc dù Diệm rất ủng hộ các chương trình khác nhau có thể được tiếp tục nhưng các quan chức Việt Nam có trách nhiệm cần hết sức thận trọng trong quan hệ với người Mỹ. Điều đáng lo ngại nhất là các báo cáo cho thấy khả năng chế độ Diệm có thể tổ chức một cuộc biểu tình “tự phát” chống lại Đại sứ quán Mỹ, có thể lên đến cao điểm là việc trục xuất và/hoặc ám sát các quan chức chủ lực, kể cả Đại sứ Henry Cabot Lodge, Jr. Các tin này rất khó đánh giá, nguồn tin rất mơ hồ, và có thể chúng đã được chế độ cố tình phóng ra như một chiến thuật chiến tranh tâm lý, nhằm đe dọa Hoa Kỳ và khiến Hoa Kỳ dao động. Trần Quốc Bửu (Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động VN) nói rằng tin đồn về việc Đại sứ quán Mỹ sắp bị tấn công đã lan truyền trong vài tuần lễ. Bửu có xu hướng làm nhẹ các tin này. Tuy nhiên, sẽ là một sai lầm nếu hoàn toàn bác bỏ các tin này.

4. Ngược lại, những người chống chế độ Diệm, bao gồm một bộ phận lớn giới tinh hoa đô thị Sài Gòn cả trong và ngoài chính phủ, tỏ ra chán nản, và trong một số trường hợp còn coi thường việc Mỹ không phản ứng trước những gì họ cho là những hành động mang tính khiêu khích cao độ từ phía chế độ. Tinh thần của họ cũng bị ảnh hưởng bất lợi bởi bầu không khí sợ hãi và bất ổn liên tục do các biện pháp kiểm soát an ninh chặt chẽ và các vụ bắt bớ mới đây. Trong số những người bị bắt gần đây có Đàm Sỹ Hiến (Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam); anh (hay em trai) của Trung tá Bùi Kiến Tín, bác sĩ của Tổng thống Diệm; Đại úy Đinh Thạch Bích, phụ tá của Chuẩn tướng Văn Thành Cao, đại biểu Chính phủ các tỉnh Đông Nam Bộ. Được biết, Cảnh sát đặc biệt đã bắt giữ 130 sinh viên ở khu vực Sài Gòn trong cuộc vây bắt bất ngờ vào đêm 7/10.

(LỜI NGƯỜI DỊCH: Bản tiếng Anh đoạn trên ghi nhầm tên: Đúng phải là Đinh Thạch Bích, phụ tá của Tướng Văn Thành Cao, không phải Dinh Thanh Bich.)

5. Trong khi đó, các báo cáo chỉ ra rằng chế độ đã sử dụng thời gian giam giữ những sinh viên đã bị bắt trước đó và sau đó được thả ra để “tẩy não, đào tạo lại” họ và tuyển người cho Tổng Hội Sinh viên Quốc gia tân lập mà Ngô Đình Nhu đang tổ chức. (Nhận xét của trung ương CIA: mối liên hệ giữa Tổng Hội Sinh viên Quốc gia “mới” và Tổng Hội Sinh viên Quốc gia đương hữu (Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam) đang được kiểm tra thêm.) Việc thành lập một tổ chức sinh viên riêng biệt mặt ngoài là để giám sát các hoạt động của sinh viên và để chiếm quyền hoặc vô hiệu hóa các nhóm sinh viên chân chính khác là một hành động điển hình của chế độ Diệm, nhưng vẫn còn phải xem liệu, với tâm trạng hiện tại của sinh viên, liệu nó có thành công trong việc bóp nghẹt hay làm chệch hướng cảm giác bất mãn và chống chế độ của họ hay không. Các bản tin khác chỉ ra rằng nhiều nhóm sinh viên khác nhau đang tiếp tục lên kế hoạch cho các hoạt động chống chế độ và xu hướng hợp nhất giữa các nhóm khác nhau cho đến nay này đang bắt đầu phát triển.

6. Không có vụ tự thiêu nào của các nhà sư kể từ vụ ở Chợ Trung tâm (nguyên văn: Central Market Place) vào ngày 5 tháng 10; tuy nhiên, Thầy Thích Trí Quang, đang tị nạn tại Đại sứ quán Mỹ, đã nhận xét với các quan chức Đại sứ quán rằng ông tiên đoán sẽ có nhiều hơn thế. Ban lãnh đạo của Ủy ban Liên bộ Thứ cấp (Secondary Intersect Committee), đã lui vào bí mật sau các cuộc đột kích vào chùa, có lẽ đã bị phân mảnh nặng nề; một báo cáo khác cho rằng việc liên lạc giữa các đơn vị khác nhau của Phật tử chống đối đã trở nên khó khăn, nếu không muốn nói là không thể, bởi các biện pháp an ninh nghiêm ngặt hiện nay của Chính phủ Diệm. Việc tổ chức các vụ tự thiêu tiếp theo, hoặc bởi các nhà lãnh đạo liên bộ, hoặc bởi các vụ tự thiêu tự phát của các cá nhân Phật tử, có lẽ là một trong số ít việc khả thi vẫn mở ra cho các Phật tử bất đồng chính kiến.

7. Chúng tôi đã nhận được một số báo cáo xác nhận những dấu hiệu thắt lưng buộc bụng của Chính phủ VNCH. Một số nguồn tin ở Sài Gòn đưa tin rằng chính phủ Diệm đang cắt giảm lương công chức. Một viên chức lãnh sự ở Huế báo cáo một thực tế tương tự đang được áp dụng ở đó. Chính sách này có thể chỉ phản ánh phản ứng có tính dự kiến của Chính phủ VN đối với việc cắt giảm viện trợ có thể do Hoa Kỳ khởi xướng. Một khả năng ít hơn, nhưng cũng không thể bỏ qua, đó là Ngô Đình Nhu đang chuẩn bị cho các quan chức viễn ảnh chế độ sẽ cắt đứt hoàn toàn với Hoa Kỳ, do tự ý của chế độ Diệm.

8. Có rất ít thông tin về tiến trình đối thoại giữa các Tướng và Diệm/Nhu về việc phân bổ các chức vụ trong Nội các cho quân đội hoặc về các yêu cầu khác được các Tướng đưa ra theo báo cáo. Một dấu hiệu khả dĩ cho thấy Diệm và Nhu có thể đạt được một số thành công trong việc thuyết phục các Tướng, hay ít nhất là chơi trò câu giờ, là sự tiếp đón lạnh lùng của Tổng Tham mưu trưởng Liên quân, Chuẩn tướng Trần Thiện Khiêm mới đây dành cho một quan chức Mỹ. Khiêm vẫn chưa quyết định về ý tưởng đảo chính và có thể Khiêm đã bị thuyết phục rằng đi theo Nhu sẽ có lợi hơn cho ông ta. Đại tá Phạm Ngọc Thảo, một người tự nhận là kẻ âm mưu đảo chính, gần đây đã nói với một nhà quan sát Mỹ rằng Khiêm đã thông báo cho ông ta rằng việc tổ chức một âm mưu đảo chính đã trở nên khó khăn hơn bởi bản tuyên bố ngày 2 tháng 10 về chính sách của Mỹ mà Khiêm đã suy diễn là Mỹ đã chịu đầu hàng Diệm và Nhu. Khiêm cũng được trích dẫn nói rằng người dân Việt Nam không quan tâm ai thắng trong cuộc chiến; họ chỉ đơn giản muốn hòa bình. Thảo suy đoán rằng quyết tâm thực hiện một cuộc đảo chính của các Tướng cũng có thể đã bị xói mòn bởi lời hứa được cho là của Diệm sẽ bổ nhiệm các Tướng làm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Nội vụ và Dân sự vụ.

9. Một trong những bước phát triển quan trọng trên mặt trận quân sự là việc chuyển Sư đoàn 9, hiện gần như đã hoàn tất, từ khu vực Quân đoàn 2 về Đồng bằng Miền Tây, nơi nó sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo an ninh cho các tỉnh giữa đồng bằng Miền Tây hỗ trợ với Sư đoàn 7 hoạt động ở các tỉnh gần Sài Gòn và Sư đoàn 21 còn lại ở khu vực gay go ở bán đảo Cà Mau. Việc chuyển quân này sẽ nâng cao đáng kể triển vọng cải thiện ở vùng Đồng bằng Miền Tây. Sư đoàn 9 sẽ đặc biệt hữu ích trong các hoạt động càn quét và giữ đất nhằm hỗ trợ việc xây dựng và củng cố ấp chiến lược, những hoạt động vốn còn quá thiếu sót ở khu vực trọng điểm Đồng bằng Miền Tây. Đơn vị này đã đi tiên phong trong hoạt động rà phá và trấn giữ trên địa bàn tỉnh Phú Yên, Bình Định. Mặc dù việc điều động Sư đoàn 9 được bù đắp một phần tại khu vực Quân đoàn 2 bằng việc điều động một trung đoàn độc lập từ Long An đến, nhưng nó sẽ làm mỏng lực lượng ở khu vực duyên hải miền Trung. CSVN trong hai tuần qua đã lợi dụng thời kỳ chuyển giao để đẩy mạnh các hoạt động ở tỉnh Bình Định, địa điểm thực hiện một trong những chương trình phục hồi tỉnh thành công hơn của Chính phủ VNCH. Tuy nhiên, trong một cuộc tấn công quy mô đại đội gần đây, địch đã phải chịu thất bại nặng nề trước Sư đoàn 25, hiện đang phụ trách vùng Bình Định và Phú Yên.

10. Bản tường trình này phổ biến tới các viên chức hiện trường, tới Bộ Ngoại Giao (Đại sứ Lodge), Bộ tư lệnh Quân viện Hoa kỳ USMACV (Tướng Harkins), Tư lệnh Quân lực Thái bình dương CINCPAC, Hạm đội Thái bình dương PACFLT, Không lực vùng Thái bình dương PACAF, Lục quân Mỹ vùng Thái bình dương ARPAC.

GHI CHÚ:

(1) Nguồn: Thư viện Kennedy, Hồ sơ An ninh Quốc gia, Việt Nam Country Series, CIA Cables. Bí mật; Bản báo cáo theo lịch trình; Không phổ biến cho người nước ngoài/Không phổ biến ở nước ngoài/Chỉ dùng làm nền để biết/Phổ biến có kiểm soát. Văn bản nguồn cho biết thông tin này được thu thập ở Sài Gòn vào và trước ngày 12 tháng 10; dùng như lời bình luận, nó không được đánh giá. Một ghi chú từ Michael Forrestal (viên chức Hội Đồng An ninh Quốc gia) gửi McGeorge Bundy (Phụ tá Tổng Thống về An ninh Quốc gia), ngày 16 tháng 10, gợi ý rằng Tổng thống Kennedy nên đọc tường trình này. Một ghi chú bên lề có chữ viết tay của Bundy cho thấy Tổng thống đã nhìn thấy nó.

(2) Văn bản 170.

(3) Tham chiếu rõ ràng đến câu trả lời cho các câu hỏi tại một cuộc họp báo, ngày 9 tháng 10. (sách Public Papers of the Presidents of the United States: John F. Kennedy, 1963, trang 768-769 và 774)

.

Kho sử liệu PHẬT GIÁO VIỆT NAM 1963 - SONG NGỮ:

https://thuvienhoasen.org/a39405/phat-giao-viet-nam-1963-song-ngu