ARE YOU GROWING? BẠN CÓ ĐANG TRƯỞNG THÀNH KHÔNG?
Đi một ngày đàng học một tràng khôn - Learn As You Go
by Rick Hanson - Nguyên Hương chuyển ngữ
Gần đây người ta hỏi tôi về năm pháp thực hành nội lực trong năm 2019, và đây là các pháp đó:
• Drop the stone – bỏ đá xuống
• Let it flow – để (pháp) trôi chảy tự nhiên
• Learn as you go – học ở mọi nơi chốn
• “Us” all “thems” – “chúng ta” tất cả “họ”
• Open into awe – thái độ cởi mở - ngạc nhiên
Bạn có thể nhấn vào link trên để đọc thêm về hai điều đầu. Khi nói “vừa đi vừa học” , tôi muốn chỉ ra là mỗi ngày là một cơ hội nắm bắt điều tốt đẹp: hãy để cho những kinh nghiệm thú vị thấm vào và trở thành một phần trong con người bạn. Sau đó đi ngủ và bạn sẽ cảm thấy mạnh mẽ hơn một chút, bền dẻo hơn, khôn ngoan hơn, yêu thương hơn và hạnh phúc hơn là bạn của quá khứ mỗi sáng mai thức dậy.
Cách học này không phải là học thuộc lòng một cái bảng cửu chương. Nó là học từ cảm xúc và cảm giác. Nó giúp làm cho thiện xảo hơn với thế giới bên trong cũng như thế giới bên ngoài. Nó là cái học mang tính xã hội, động lực học và ngay cả là học mang tính tâm linh. Nó giúp hồi phục (những vết thương của) quá khứ và làm lớn mạnh sức bền cho tương lai. Nó làm cho người ta lương thiện, từ bi, tự tin, kiên nhẫn, tháo vát và vui vẻ hơn. Đây chính là kiểu học siêu tuyệt nhất. Khi có chuyện đổ vỡ, những gì đang có mặt trong bạn là cái mà bạn có thể dựa vào.
Tôi lớn lên trong một gia đình vững vàng và đầy yêu thương, nhưng vì nhiều lý do, tôi vẫn là người (cảm thấy) bất hạnh, vụng về và rối loạn bên trong. Tôi không biết nên làm gì và điều đó có vẻ như vô vọng. Rồi vào tuổi 15 đã có một sự chuyển hướng lớn khi tôi nhận ra rằng cho dù hiện tại mọi thứ có vẻ tồi tệ nhưng không sao, tôi vẫn luôn có thể tìm các cách học và trưởng thành từ đó – để trở nên thiện xảo hơn, để chữa lành và trưởng thành. Tôi không cần phải tuyệt vọng vì nó là trong năng lực của tôi để tự mình phát triển theo cách nào đó mỗi ngày. Học cách nói chuyện với những đứa trẻ khác, và học cách không bực bội với cha mẹ, và học cách xử lý các tư tưởng điên rồ trong đầu mình! Học cách tìm con đường của mình trong thế giới này, và đó là hy vọng tràn đầy. Learn how to make my way in the world.
Chúng ta không thể thay đổi quá khứ - nhưng theo trích dẫn của thuyền trưởng Captain Kirk in Star Trek – tương lai là một miền đất chưa khai phá. Nó đầy những cơ hội mà trong đó có cả người mà bạn sẽ trở thành. Không ai có thể chận đứng việc học của bạn, và cũng không ai làm điều đó thay cho bạn được – điều này làm cho các kết quả xác thực, và là của chính bạn.
Làm thế nào?
Chúng ta có kinh nghiệm sống cả ngày dài, nhưng điều gì thực sự thấm vào? Thường thì đó là những khoảng khắc của căng thẳng và buồn rầu, lo lắng & giận dữ, tổn thương và bất mãn. Trong lúc đó những kinh nghiệm như biết ơn, hoàn mãn, thân thiện, và cảm giác được quan tâm yêu thương, các thiện lạc, tuệ quán và sự cam kết lại đi qua như bị sàng lọc mất. Điều kỳ quặc này là bởi não bộ của chúng ta đã tiến hóa theo kiểu định dạng tiêu cực. Đó là khóa dán cho những kinh nghiệm xấu, và là lỗ hổng cho những cái tốt đẹp.
Để đánh bại các định kiến tiêu cực và gieo trồng thêm những điều tốt đẹp trong bạn, chỉ có hai bước- nhưng mà bạn phải tự làm cả hai điều này.
Two Steps – hai bước
Đầu tiên bạn phải trải nghiệm bất cứ cái gì mà bạn muốn gieo trồng. Như là tuệ quán, thiện ý, thiện xảo, thỏa mãn, bình tĩnh, dễ chịu, mềm mại, hay tinh lực. Thứ đến, trải nghiệm những điều đó phải để cho ấn tượng để lại dấu vết lâu dài trên hệ thần kinh vật lý hay chức năng. Nếu không nó sẽ không có giá trị gì, không có chữa trị, không có trưởng thành, không học hỏi được điều gì hết.
Chắc chắn là chúng ta nên hành động cho thế giới tốt đẹp hơn. Tuy nhiên nhiêu đó không đủ - như chúng ta cũng đã thấy trong rất nhiều ví dụ của những người giàu có, quyền lực và may mắn vẫn là những người dễ dàng cảm thấy bị đe dọa trong mỗi góc cạnh, không thể ngừng tích trữ thêm tài sản, bất kể mọi giá, và còn vong nhân bản và bắt nạt kẻ yếu thế. Nhận thức về biết đủ/tri túc cần được nuôi dưỡng trong tâm và bám rễ trong lòng càng nhiều người càng tốt. Chỉ như vậy mới có thể thay đổi tiến trình lịch sử nhân loại.
(by Rick Hanson - Nguyên Hương chuyển ngữ)