Phật Điển Thông Dụng - Hướng Dẫn Và Tuệ Tri Của Đức Phật [Song Ngữ Anh-việt]

22/07/20223:05 CH(Xem: 341)
Phật Điển Thông Dụng - Hướng Dẫn Và Tuệ Tri Của Đức Phật [Song Ngữ Anh-việt]
PHẬT ĐIỂN THÔNG DỤNG
HƯỚNG DẪN VÀ TUỆ TRI CỦA ĐỨC PHẬT
[SONG NGỮ ANH-VIỆT] 

(ICDV; TT Thích Nhật Từ chủ biên dịch)
blankPDF icon (4)Bản gốc tiếng Việt
Phật Điển Thông Dụng: Hướng Dẫn Và Tuệ Tri Của Đức Phật - New Edition PDF
Bản Song Ngữ Việt Anh
Common Buddhist Text - Guidance and Insight from the Buddha


Nguyên tác tiếng Anh của "Hội đồng quốc tế về Đại lễ Vesak":
(of ICDV - The International Council for the Day of Vesak) – December 2015.

Common Buddhist Text: Guidance and Insight from The Buddha

thành quả tập thể của dự án “biên soạn bộ kinh Phật giáo thống nhất” giữa ba trường phái Phật giáo gồm:
Thượng tọa bộ, Đại thừaKim Cương thừa,
do trường Đại học Mahāchulalongkorn Rajavidyalaya, Thái Lan chủ trương và bảo trợ từ năm 2009.

Việt dịch 1"Phật Điển Phổ Thông - Dẫn Vào Tuệ Giác Phật"
(với Thuật ngữ Phật học Hán-Việt).

Hương Tích ấn hành (2019).
Chủ biên bản Việt ngữ: GS. TS. Lê Mạnh Thát & HT. Tuệ Sỹ.

Việt dịch 2"Phật Điển Thông Dụng - Hướng Dẫn và Tuệ Tri của đức Phật"
(với nhiều Thuật ngữ Phật học Hán-Việt được Thuần Việt).

Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam - Trung Tâm Nghiên CứuPhiên Dịch Phật Học.
Chủ biên bản dịch tiếng Việt (15/02/2022): TT. Thích Nhật Từ.


Xin lưu ý:

- Rất nhiều người Việt không biết nghĩa các từ Hán-Việt (có nghĩa gốc của tiếng Hán bên Trung Hoa nhưng được ghi bằng hệ Quốc ngữ - La-tinh với dấu).
- Vì thế, sách này có thể được xem là “Tam” ngữ chứ không phải Song ngữ ?

 

Tạo bài viết
03/06/2022(Xem: 372)
03/06/2022(Xem: 10929)
Câu chuyện bắt đầu rất đau buồn nhưng về sau lại mở ra một cánh cửa mới đầy hy vọng và tỉnh thức. Zach Obseon lúc nhỏ đã chứng kiến em gái của mình bị hiếp và giết chết, sau này lớn lên anh theo học ngành cảnh sát với tâm nguyện ngăn chặn cái ác, không để xảy ra những trường hợp như em gái của mình. Về phần kẻ thủ ác, anh ta tên Dennis Skillicorn , sau khi bị bắt và chịu án chung thân không ân xá. Trong thời gian ở tù, anh ta đã ăn năn tội lỗi của mình, anh ta và những bạn tù khác lập ra tờ báo “Compassion”, số tiền thu được làm học bổng cho Obseon cũng như những học viên cảnh sát khác.
Sam Lim, tân đại biểu Quốc hội Úc châu khóa 47, đã làm được một bước lịch sử: Sam Lim hôm Thứ Ba 26/7/2022 đã trở thành người đầu tiên tuyên thệ vào Quốc hội Úc bằng lời thề đặt tay trên kinh Phật. Đó là cuốn kinh được đọc nhiều nhất - Kinh Pháp Cú.
Chúng tôi rất vui mừng thông báo với đại chúng và cộng đồng Phật Pháp rằng Tăng đoàn do chúng tôi thành lập đã hình thành nên một ngôi Phạm Vũ ở Tiểu bang Pennsylvania, Mỹ Quốc: Phạm Vũ Pháp Vân.