● Lạy Bà Chúa Sam Phù Hộ - Praying For Blessing From The Goddess Of Sam Mountain

24/01/201412:00 SA(Xem: 2733)
● Lạy Bà Chúa Sam Phù Hộ - Praying For Blessing From The Goddess Of Sam Mountain

TUYỂN TẬP TRUYỆN RẤT NGẮN
Tác giả: Thích Nhật Từ
Dịch giả: Nguyên Giác
A Collection of Very Short Stories
By Thích Nhat Tu
Translated into English by Tam Dieu and Nguyen Giac
tuyen_tap_truyen_rat_ngan_bia_250

AUTHOR:
Thượng Tọa Tiến Sĩ Thích Nhật Tử
Phó viện trưởng, Học viện Phật giáo Việt Nam tại TP. HCM
Tổng biên tập Tạp Chí Đạo Phật Ngày Nay
TRANSLATORS:
Cư sĩ Tâm Diệu
Chủ biên trang mạng Phật giáo
Thư Viện Hoa Sen - http://thuvienhoasen.org/
Cư sĩ Nguyên Giác
Nhà thơ, người viết truyện ngắn
Ven. Dr. Thich Nhat Tu
Deputy Rector of the Vietnam Buddhist University, HCMC Campus
Editor-in-Chief of Buddhism Today Magazine
Layperson Tam Dieu
Editor-in-Chief of the Buddhist website:
Thư Viện Hoa Sen - http://thuvienhoasen.org/
Layperson Nguyen Giac
A poet and short story teller

Praying for Blessing from the Goddess of Sam Mountain Lạy Bà Chúa Sam Phù Hộ

In the yearly sacred season of the Goddess of Sam Mountain, thousands of people come to her shrine in Chau Doc Province to pray, asking for help to be successful in business, and to have a healthy baby. Some offered prayers and asked for protection from bad luck, and for higher positions in government. And so many other wishes.

In the crowds coming to the shrine, there was a young Buddhist who believed in the law of cause and effect, and disbelieved the blessing power of the so-called angels from other religions.

When he came to the gate of the shrine, a crowd of children swarmed around him. A child said to him, “Dear older brother, please buy some lottery tickets from me. The Goddess here is so awesome; you will have what you ask for.”

“My lottery tickets are more powerful. I prayed her this morning and asked her to turn my tickets into big winners. Please buy from me!” Another child said to the young Buddhist.

“Dear my older brother,” another child intercepted. “Please buy from me. In this whole yearly sacred season, I keep a vegetarian diet. I have prayed the Goddess every day. Many of my customers already became millionaires.”

The young Buddhist felt sorry for the kids, bought a lottery ticket from each of them, and said gently, “Thus you all must be millionaires before them, right?”

The children thought for a while, and glanced at each other... until the Buddhist faded away at the bottom of the hill.

 

Đến mùa vía Bà Núi Sam, Châu Đốc, hàng ngàn người lũ lượt kéo nhau về lạy Bà, cầu mua may, bán đắc, làm ăn thịnh đạt và sinh con theo ý muốn. Nhiều người còn cầu Bà phù hộ cho được tai qua nạn khỏi, thăng quan tiến chức. Và còn nhiều điều van xin, cầu nguyện thầm kín khác nữa.

Trong số những đoàn người đến viếng đền Bà có một vị Phật tử trẻ tuổi, vốn tin nguyên lý duyên khởi và không tin vào quyền lực ban phước, giáng hoạ của thần thánh của các tôn giáo khác.

Vừa bước đến cổng đền, năm bảy em trai bán vé số xúm quanh anh. Một đứa trong nhóm mời rao: “Anh ơi, mua vé số đi. Bà ở đây linh lắm: cầu gì được nấy.”

"Vé số của em linh hơn anh ạ. Sáng nay em đã lạy Bà và cầu cho người mua trúng số độc đắc. Mua giùm em đi!” Một đứa khác xen vào.

"Anh ơi,” một đứa khác ngắt lời, “Hãy mua của em. Cả mùa vía Bà năm nay, em ăn chay. Ngày nào cũng lạy Bà phù hộ. Người mua vé số của em đã trở thành triệu phú nhiều lắm.” Bé phân bua.

Anh Phật tử thương lũ trẻ con nghèo kho, mua đều của mỗi em một tờ vé số, rồi từ tốn nói: “Như vậy, các em phải là những người trở thành triệu phú trước tiên chứ!?”

Bọn trẻ suy nghĩ hồi lâu, rồi liếc nhìn nhau ngơ ngác . . . cho đến lúc anh Phật tử mất dạng từ phía chân đồi.

Tạo bài viết
30/07/2014(Xem: 9703)
04/05/2015(Xem: 8393)
11/06/2014(Xem: 7678)
08/05/2013(Xem: 5211)
17/06/2013(Xem: 6153)

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã rất đau buồn khi biết rằng người bạn và là người anh tinh thần của Ngài - Hòa thượng Thích Nhất Hạnh đã viên tịch. Ngài gửi lời chia buồn đến các đệ tử của Ngài ấy ở Việt Nam và khắp nơi trên thế giới.
“Ban Thường trực Hội đồng Trị sự kính đề nghị Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Thừa Thiên Huế phối hợp chặt chẽ và tham gia giúp đỡ tổ đình Từ Hiếu trong công tác tổ chức tang lễ Trưởng lão Hòa thượng Thích Nhất Hạnh trang nghiêm, thành kính theo nghi thức cấp cao của Giáo hội Phật giáo Việt Nam và thực hiện theo di nguyện tâm tang của ngài”,
Hôm nay, đồng loạt các hãng thông tấn, báo chí lớn trên thế giới và trong nước đưa tin về sự viên tịch và ca ngợi Thiền sư Thích Nhất Hạnh, mội vị Thầy hướng dẫn tâm linh, cho một lối sống an trú hiện tại với phương pháp thiền Chánh niệm.