● Tù Ngục Và Địa Ngục - Prison And Hell

There was an ancient golden Buddha statue in an ancient temple that had been put in the list of cultural historical heritages. One day when the monk went outside, a thief visited the temple and stole the statue.

Running hastily, he dropped a piece of paper with his name and address on it. A police interrogator came to see the thief, and put out many questions. The thief claimed innocence and said that he did not steal the Buddha statue.

Finally, the old monk appeared, and asked to discuss with the thief privately in the main hall of the temple. Within few minutes, the old monk came out and gave the police the name of an antique jewelry store in a famous large city.

Showing admiration and surprise, the interrogator said, “How did you, an old monk, do it? We threatened to put him in prison and could not make him confess.

The old monk replied, “I only told him that the karma of stealing a Buddha statue will push him into the Uninterrupted Hell.”

Một ngôi chùa cổ được xếp vào hạng di tích văn hóa lịch sử, có một tượng Phật cổ bằng vàng. Hôm nọ, nhân nhà sư đi vắng, tên đạo chích đã đến thăm chùa và đánh cắp tượng Phật.

Trong vội vã, hắn đã đánh rơi giấy tờ có đề tên và địa chỉ của mình. Bị tình nghi, hắn được các viên cảnh sát thanh tra đến tra vấn. Tên đạo chích một mực không chịu khai và không thừa nhận y đã ăn cắp tượng Phật.

Cuối cùng, vị sư già của ngôi chùa xuất hiện và yêu cầu được nói chuyện một mình với hắn. Chỉ trong vài phút, vị sư già đi ra và đưa cho các viên thanh tra tên hiệu của một tiệm mua bán vàng bạc và đồ cổ trong một thành phố lớn, nổi tiếng.

Vô cùng ngạc nhiên và tỏ vẽ khâm phục, một viên thanh tra hỏi, "làm sao thầy có thể làm được việc nầy?" "Chúng tôi," anh nói tiếp, "đã dọa hắn rằng luật pháp sẽ bắt giam hắn vào tù ngục nhưng hắn vẫn ngoan cố không chịu thú tội!"

Vị sư già ôn tồn đáp, "Tôi chỉ bảo anh ta rằng nghiệp trộm cắp tượng Phật sẽ đày anh vào địa ngục vô gián!"