Sn 5.4 Mettagu-manava-puccha Các Câu Hỏi của Mettagu

28/10/201810:08 SA(Xem: 162)
Sn 5.4 Mettagu-manava-puccha Các Câu Hỏi của Mettagu
NGUYÊN GIÁC
Dịch Việt & Chú Giải
KINH NHẬT TỤNG SƠ THỜI
Nhà xuất bản Ananda Viet Foundation

 

Sn 5.4: METTAGU-MANAVA-PUCCHA

CÁC CÂU HỎI CỦA METTAGU

 

 

Kinh này Đức Phật dạy giữ tâm vô sở trụ, không để dính mắc vào bất cứ những gì ở hướng trên, ở hướng dưới, và các hướng giữa hai phía. Như thế, thức sẽ không duyên vào sanh hữu, xa lìa mọi thứ “cái của tôi” – và như thế, sẽ giải thoát.

 

Tóm lược ý kinh: Giữ tâm vô sở trụ, xa lìa tất cả những “cái của tôi” dấy khởi trong tâm.

Kinh này gồm các bài kệ từ 1049 tới 1060.

 

1049. [Mettagu] Bạch Thế Tôn, xin trả lời con câu hỏi này. Con xem ngài là vị Thầy thông suốt các bộ Vệ Đà, bậc hiền trí. Vì sao vô lượng sầu khổ khởi lên cho bất kỳ ai trong cõi này? 

 

1050. [Đức Phật] Ngươi hỏi ta về cội nguồn sầu khổ. Ta đã Biết, ta sẽ nói: sầu khổ trong vô lượng hình thức sinh khởi vì dính mắc chấp giữ.

 

1051. Người vô minh, kém trí, dính mắc vào tích sản, và cứ liên tục sầu khổ thôi. Do vậy, hiểu như thế, chớ nên dính mắc chấp giữ gì, khi đã nhìn thấy sinh và cội nguồn của khổ.

 

1052. [Mettagu] Ngài đã trả lời câu con hỏi. Xin trả lời thêm một câu hỏi. Làm sao người trí vượt qua dòng nước lụt của sinh, già, sầu khổ và thương khóc? Xin giải thích cho con, vì ngài là Bậc Trí Tuệ đã thông suốt Pháp này.

 

1053. [Đức Phật] Ta sẽ giảng Pháp này cho ngươi. Được thấy ngay trong đời thực này, chứ không phải là nghe đồn. Hiểu được và sống được Pháp một cách tỉnh thức, sẽ vượt qua những dính mắc cõi này.

 

1054. [Mettagu] Kính thưa bậc Đại Đạo Sư, con rất mực vui mừng với Pháp tối thượng này, mà khi hiểu được và sống được một cách tỉnh thức, chúng sinh có thể vượt qua dính mắc cõi này.

 

1055. [Đức Phật] Hỡi Mettagu, đối với bất cứ những gì con nhận biết phía trên, phía dưới, và phía ngang nơi giữa, hãy từ bỏ ưa thích và dính mắc, [rồi thì] thức sẽ không duyên vào sanh hữu.

 

1056. Sống như thế, chánh niệmtinh tấn, buông bỏ mọi thứ “cái của tôi” – ngay nơi đây, người trí có thể xa lìa toàn bộ đau khổ, sanh và già, đau buồn và thương khóc.

 

1057. [Mettagu] Con rất mực vui mừng với lời dạy của Đức Thế Tôn. Ô Gotama, ngài đã khéo chỉ đường giải thoát ra khỏi dính mắc. Ngài hiển nhiên đã xa lìa toàn bộ sầu khổ, vì ngài đã Biết rõ Pháp này.

 

1058. Bất kỳ ai mà Thế Tôn liên tục giáo hóa, chắc chắn là họ cũng có thể xa lìa sầu khổ; do vậy nay đã gặp ngài là bậc Vua Rồng, con kính lễ, xin ngài cũng sẽ giáo hóa con.

 

1059. [Đức Phật] Ngươi nên biết rằng khi một bậc Phạm hạnhhiểu biết chân thực, không sở hữu gì hết, và không dính mắc vào niềm vui dục lạcdục hữu, chắc chắn sẽ vượt được trận lụt này và qua bờ bên kia; vị đó sẽ nhu hòa, xa lìa mọi ngờ vực.

 

1060. Người trí tuệ đó nơi đây có hiểu biết chân thực, đã gỡ bỏ xiềng xích của liên tục tái sinh, xa lìa tham ái, dứt bỏ ngờ vực, không ước muốn gì – ta nói, người như thế đã vượt qua sanh và già.

 

Hết Các Câu Hỏi của Chàng Trai Mettagu

Tạo bài viết
14/12/2010(Xem: 187166)
12/07/2016(Xem: 18873)
21/01/2015(Xem: 3364)
07/09/2011(Xem: 79045)
07/09/2011(Xem: 46439)
Trân trọng kính mời quý Tôn Đức Tăng Ni và Phật Tử về tham dự lễ bổ nhiệm và đúc đại hồng chung của chùa Viên Thông, QL. 1A, xã Suối Tre, thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai
Thiền Phái Trúc Lâm Hải Ngoại chúng con sẽ tổ chức Lễ Khánh hỷ giai đoạn một, mừng sự thành tựu của ngôi Thiền Đường Thiền Viện Trúc Lâm Đại Đăng vào ngày 14 tháng 04 năm 2019 DL, nhằm ngày 10 tháng 03 năm Kỷ Hợi. Ngưỡng mong Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni, Quý Đồng hương, Phật tử dành chút thời giờ quý báu quang lâm về tham dự và chứng minh đồng cầu nguyện trợ duyên cho Phật sự kế tiếp của chúng con sớm được thành tựu.