Lời Cảm Ơn

SỐNG CHẾT CỦA KRISHNAMURTI
MỘT TIỂU SỬ VIẾT BỞI MARY LUTYENS
THE LIFE AND DEATH OF KRISHNAMURTI
A BIOGRAPHY BY MARY LUTYENS
Lời dịch : Ông Không – Tháng 7-2009

Lời cảm ơn

Tôi muốn gởi lời xin lỗi đến nhiều người bạn của Krishnamurti vì đã không được đề cập trong quyển sách này. Tôi hy vọng họ sẽ hiểu rằng trong sự cô đọng cuộc đời của ông thành một quyển sách, nhiều chi tiết không liên quan phải được loại bỏ, mặc dù, tôi hy vọng như thế, không có gì quan trọng đến sự phát triển của ông.

 Tôi muốn được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc của tôi đến David Bohm, Mary Cadogan, Mark Edwards, Pupul Jayakar, Dr Parchute, Doris Pratt quá cố, Vanda Scaravelli và đặc biệt Scott Forbes và Mary Zimbalist vì đã cho phép tôi trích dẫn những nhật ký và những điều viết ra của họ. Tôi cũng muốn cảm ơn Ray McCoy vì đã từ Brockwood Centre gửi cho tôi bất kỳ thứ gì tôi yêu cầu qua những quyển sách, những cuộn băng cát-xét và video, và Radha Burnier vì đã đưa cho tôi bản sao một lá thư dài của Nitya gửi cho Mrs Besant từ Theosophical Archives tại Adyar diễn tả sự khởi đầu của ‘cái tiến trình’.

 Nếu không có tình bằng hữu và sự quảng đại của B. Shiva Rao quá cố, từ khởi đầu tôi đã không bao giờ có thể gắng sức viết tiểu sử của Krishnamurti.