Các Bản Dịch Của Tỳ Khưu Indacanda

04/10/20193:31 CH(Xem: 2285)
Các Bản Dịch Của Tỳ Khưu Indacanda
CÁC BẢN DỊCH
CỦA TỲ KHƯU INDACANDA, Ph. D.
Cập nhật: Tuesday, May 07, 2019

 HẠ TẢI (DOWNLOAD)  các văn bản pdf. đầy đủ (complete book) ở đây.

Văn bản web html và pdf. được trình bày ở trang Tam Tạng Pāli - Các Bản Dịch Mới.

 

Trọn Bộ Bản Dịch về Tạng Luật Pāli (9 tập)

  

 

      ● Giới Thiệu Tổng Quát Tạng Luật (Vinaya Piṭaka): (Html) (Pdf. 595 kb)

     ● Pārājikapāḷi & Phân Tích Giới Tỳ Khưu I (2004, 2008) (Pdf. 5.3 Mb)

     ● Pācittiyapāḷi bhikkhu & Phân Tích Giới Tỳ Khưu II (2004, 2008) (Pdf. 4.5 Mb)

     ● Pācittiyapāḷi bhikkhunī & Phân Tích Giới Tỳ Khưu Ni (2004, 2008) (Pdf. 3.1 Mb)

     ● Mahāvaggapāḷi I & Đại Phẩm I (2003, 2009) (Pdf. 4.2 Mb)

     ● Mahāvaggapāḷi II & Đại Phẩm II (2003, 2009) (Pdf. 3.5 Mb)

     ● Cullavaggapāḷi I & Tiểu Phẩm I (2003, 2009) (Pdf. 3.5 Mb)

     ● Cullavaggapāḷi II & Tiểu Phẩm II (2003, 2009) (Pdf. 4.1 Mb)

     ● Parivārapāḷi I & Tập Yếu I (2004, 2010) (Pdf. 3.1 Mb)

     ● Parivārapāḷi II & Tập Yếu II (2004, 2010) (Pdf. 3.1 Mb)

 

Các Bản Dịch thuộc Tạng Kinh Pāli (22 tập)

 

     ● Khuddakapāṭhapāḷi - Tiểu Tụng (2013) (Pdf. 4.1 Mb)

     ● Dhammapadapāḷi - Pháp Cú (2008) (chung với file bên trên)

     ● Udānapāḷi - Phật Tự Thuyết (2013) (chung với file bên trên)

     ● Itivuttakapāḷi - Phật Thuyết Như Vậy (2013) (chung với file bên trên)     

     ● Suttanipātapāḷi - Kinh Tập (2014) (Pdf. 3.0 Mb)

     ● Vimānavatthupāḷi - Chuyện Thiên Cung (2012) (Pdf. 3.5 Mb)

     ● Petavatthupāḷi - Chuyện Ngạ Quỷ (2012) (chung với file bên trên)

     ● Theragathāpāḷi - Trưởng Lão Kệ (2011) (Pdf. 3.8 Mb)

     ● Therīgāthāpāḷi - Trưởng Lão Ni Kệ (2011) (chung với file bên trên)

     ● Jātakapāḷi - Bổn Sanh, tập I (2015) (Pdf. 4.4 Mb)

     ● Jātakapāḷi - Bổn Sanh, tập II (2016) (Pdf. 3.7 Mb)

     ● Jātakapāḷi - Bổn Sanh, tập III (2017) (Pdf. 3.9 Mb)

     ● Mahāniddesapāḷi - Đại Diễn Giải (2015) (Pdf. 23.9 Mb + Pdf. 25.4 Mb)

     ● Cullaniddesapāḷi - Tiểu Diễn Giải (2018) (Pdf. 15.9 Mb + Pdf. 18.7 Mb)

     ● Patisambhidamaggapāḷi I - Phân Tích Đạo, tập I (2006) (Pdf. 4.3 Mb)

     ● Patisambhidamaggapāḷi II - Phân Tích Đạo, tập II (2006) (Pdf. 2.8 Mb)

     ● Apadanapāḷi I - Thánh Nhân Ký Sự, tập I (2008) (Pdf 5.45 Mb)

     ● Apadanapāḷi II - Thánh Nhân Ký Sự, tập II (2007) (Pdf 3.33 Mb)

     ● Apadanapāḷi III - Thánh Nhân Ký Sự, tập III (2007) (Pdf 2.18 Mb)

     ● Buddhavamsapāḷi - Phật Sử (2005) (Pdf. 4.2 Mb)

      ● Cariyapitakapāḷi - Hạnh Tạng (2005) (Pdf. 4.2 Mb)

      ● Milindapañhapāḷi - Milinda Vấn Đạo (2011) (Pdf. 5.6 Mb)

 

Các Dịch Phẩm và Tài Liệu Khác về Pāli

 

      ● Bhikkhunī Pātimokkha - Giới bổn Pātimokkha của Tỳ khưu ni (Html) (Pdf. 1.2 Mb)

     ● Dīpavamsa - Sử liệu về đảo Lanka (Pdf. 1.4 Mb)

     ● Saddhammasangaha - Diệu pháp yếu lược (Pdf. 1.2 Mb

     ● Buddhaghosuppatti - Cuộc đời ngài Buddhaghosa

     ● Dāthāvamsa - Sử liệu về Xá-lợi Răng Phật (Pdf. 0.8 Mb)

     ● Thūpavamsa - Sử liệu về Bảo tháp Xá-lợi Phật (Pdf. 1.8 Mb

     ● Mẫu Tự Pāli và Cách Phát ÂmTỳ khưu Indacanda soạn (Html)

     ● Học Pāli qua kinh tụng, Tỳ khưu Indacanda soạn (Pdf. 313 Kb

 

Các Bản Dịch từ Sankrit (Pdf. files):

(với bút hiệu Nguyệt Thiên)

 

      ● Chuyện Cổ Tích Ấn Độ (Hitopadeśa) đã  in song ngữ 2000

     ● Phật Độ Nan Đà (Saundaranandađã  in song ngữ 2001 (Pdf.)

     ● Truyền Thuyết Vua A Dục (Aśokāvadāna(Pdf. 670 Kb)

  

*****

 

BIOGRAPHY - TIỂU SỬ


INDACANDA Bhikkhu- Full Name:                Ven. TRUONG DINH DUNG

                                    - INDACANDA Bhikkhu -

- Date of Birth:            23-07-1958

- Father’s Name:          Truong Dinh Cau (deceased)

- Mother’s Name:        Truong Thi Tuyet Nga (deceased)

- Ordination Date:       07-11-1984 (Pabbajjā)

- Higher Ordination:    22-05-1986 (Upasampadā)

- Upajjhāya Name: HT. Nhieu Nheng (Brahmasuvaṇṇa Mahāthera)

- Place of Ordination: Candaraṇsyārāma, District 3, Saigon, Vietnam

- Educationnal - Obtained/Acquired Degrees: 

  - 1976, High School Certificate: Ham Nghi High School, Hue City, Vietnam

  - 2001, Bachelor of Arts, Magna Cum Laude, University of Washington, USA

  - 2004, Master of Arts: Postgraduate Institute of Pali and Buddhist Studies,

University of Kelaniya, Sri Lanka

  - 2008, Doctor of Philosophy: Postgraduate Institute of Pali and Buddhist Studies,

University of Kelaniya, Sri Lanka

- Ritual Places and Countries visited: India, Myanmar, Thailand, Sri Lanka

- Arrival Date to Sri Lanka: 16-12-2002

- Arrival Date to Sri Jayawardhanaramaya: 20-12-2002

- Literary Services: Translator: From Pali and Sanskrit into Vietnamese

                       

*****

Tạo bài viết
10/08/2011(Xem: 39717)
18/04/2016(Xem: 10952)
02/04/2016(Xem: 5918)
27/03/2014(Xem: 18067)
Nhân dịp lễ Vesak - Phật đản, Trung tâm Văn hóa Swami Vivekananda (SVCC) / Swami Vivekananda Cultural Centre Embassy of India, Hanoi Nội tổ chức một chuỗi Bài giảng Trực tuyến về Phật giáo, được thực hiện bởi nhiều học giả về đạo Phật. Chủ đề: Đức Phật trong các diễn thuyết và tác phẩm viết bởi Swami Vivekananda Diễn giả: Tiến sĩ G. B. Harisha Thời gian: từ 10:30 SÁNG (giờ Vietnam, GMT+7) hay 9:00 SÁNG (giờ Ấn Độ, GMT+5.30) Thứ Năm, 28/05/2020
Những người theo đạo Phật ở Bồ đề Đạo tràng (Bodh Gaya), Ấn Độ, đã lên tiếng việc lo ngại về việc cung cấp chỗ ở tạm thời cho người Ấn Độ đang đáp máy bay, đến từ các khu vực trên thế giới bị đại dịch Virus corona tấn công. Hội đồng Phật giáo Quốc tế (The International Buddhist Council), cơ quan đại diện cho hơn 50 cơ sở tự viện Phật giáo tại Bồ đề Đạo tràng và khu vực lân cận, đã đưa ra một tuyên bố yêu cầu đề xuất các địa điểm kiểm dịch, trong đó bao gồm các cơ sở tự viện Phật giáo, không được sử dụng và người Ấn Độ trở về từ nước ngoài.
Tiến sĩ Bác sĩ Gerry Gacioch, trưởng Khoa Tim mạch Bệnh viện Đa khoa Rochester, cho biết bệnh viện của ông đến nay đã nhận được 1840 tấm che mặt do cộng đồng người Việt ở đây quyên tặng. “Chúng tôi vô cùng cảm kích,” ông viết trong một email gửi cho VOA.