Các Bản Dịch Của Tỳ Khưu Indacanda

04/10/20193:31 CH(Xem: 5315)
Các Bản Dịch Của Tỳ Khưu Indacanda
CÁC BẢN DỊCH
CỦA TỲ KHƯU INDACANDA, Ph. D.
Cập nhật: Tuesday, May 07, 2019

 HẠ TẢI (DOWNLOAD)  các văn bản pdf. đầy đủ (complete book) ở đây.

Văn bản web html và pdf. được trình bày ở trang Tam Tạng Pāli - Các Bản Dịch Mới.

 

Trọn Bộ Bản Dịch về Tạng Luật Pāli (9 tập)

  

 

      ● Giới Thiệu Tổng Quát Tạng Luật (Vinaya Piṭaka): (Html) (Pdf. 595 kb)

     ● Pārājikapāḷi & Phân Tích Giới Tỳ Khưu I (2004, 2008) (Pdf. 5.3 Mb)

     ● Pācittiyapāḷi bhikkhu & Phân Tích Giới Tỳ Khưu II (2004, 2008) (Pdf. 4.5 Mb)

     ● Pācittiyapāḷi bhikkhunī & Phân Tích Giới Tỳ Khưu Ni (2004, 2008) (Pdf. 3.1 Mb)

     ● Mahāvaggapāḷi I & Đại Phẩm I (2003, 2009) (Pdf. 4.2 Mb)

     ● Mahāvaggapāḷi II & Đại Phẩm II (2003, 2009) (Pdf. 3.5 Mb)

     ● Cullavaggapāḷi I & Tiểu Phẩm I (2003, 2009) (Pdf. 3.5 Mb)

     ● Cullavaggapāḷi II & Tiểu Phẩm II (2003, 2009) (Pdf. 4.1 Mb)

     ● Parivārapāḷi I & Tập Yếu I (2004, 2010) (Pdf. 3.1 Mb)

     ● Parivārapāḷi II & Tập Yếu II (2004, 2010) (Pdf. 3.1 Mb)

 

Các Bản Dịch thuộc Tạng Kinh Pāli (22 tập)

 

     ● Khuddakapāṭhapāḷi - Tiểu Tụng (2013) (Pdf. 4.1 Mb)

     ● Dhammapadapāḷi - Pháp Cú (2008) (chung với file bên trên)

     ● Udānapāḷi - Phật Tự Thuyết (2013) (chung với file bên trên)

     ● Itivuttakapāḷi - Phật Thuyết Như Vậy (2013) (chung với file bên trên)     

     ● Suttanipātapāḷi - Kinh Tập (2014) (Pdf. 3.0 Mb)

     ● Vimānavatthupāḷi - Chuyện Thiên Cung (2012) (Pdf. 3.5 Mb)

     ● Petavatthupāḷi - Chuyện Ngạ Quỷ (2012) (chung với file bên trên)

     ● Theragathāpāḷi - Trưởng Lão Kệ (2011) (Pdf. 3.8 Mb)

     ● Therīgāthāpāḷi - Trưởng Lão Ni Kệ (2011) (chung với file bên trên)

     ● Jātakapāḷi - Bổn Sanh, tập I (2015) (Pdf. 4.4 Mb)

     ● Jātakapāḷi - Bổn Sanh, tập II (2016) (Pdf. 3.7 Mb)

     ● Jātakapāḷi - Bổn Sanh, tập III (2017) (Pdf. 3.9 Mb)

     ● Mahāniddesapāḷi - Đại Diễn Giải (2015) (Pdf. 23.9 Mb + Pdf. 25.4 Mb)

     ● Cullaniddesapāḷi - Tiểu Diễn Giải (2018) (Pdf. 15.9 Mb + Pdf. 18.7 Mb)

     ● Patisambhidamaggapāḷi I - Phân Tích Đạo, tập I (2006) (Pdf. 4.3 Mb)

     ● Patisambhidamaggapāḷi II - Phân Tích Đạo, tập II (2006) (Pdf. 2.8 Mb)

     ● Apadanapāḷi I - Thánh Nhân Ký Sự, tập I (2008) (Pdf 5.45 Mb)

     ● Apadanapāḷi II - Thánh Nhân Ký Sự, tập II (2007) (Pdf 3.33 Mb)

     ● Apadanapāḷi III - Thánh Nhân Ký Sự, tập III (2007) (Pdf 2.18 Mb)

     ● Buddhavamsapāḷi - Phật Sử (2005) (Pdf. 4.2 Mb)

      ● Cariyapitakapāḷi - Hạnh Tạng (2005) (Pdf. 4.2 Mb)

      ● Milindapañhapāḷi - Milinda Vấn Đạo (2011) (Pdf. 5.6 Mb)

 

Các Dịch Phẩm và Tài Liệu Khác về Pāli

 

      ● Bhikkhunī Pātimokkha - Giới bổn Pātimokkha của Tỳ khưu ni (Html) (Pdf. 1.2 Mb)

     ● Dīpavamsa - Sử liệu về đảo Lanka (Pdf. 1.4 Mb)

     ● Saddhammasangaha - Diệu pháp yếu lược (Pdf. 1.2 Mb

     ● Buddhaghosuppatti - Cuộc đời ngài Buddhaghosa

     ● Dāthāvamsa - Sử liệu về Xá-lợi Răng Phật (Pdf. 0.8 Mb)

     ● Thūpavamsa - Sử liệu về Bảo tháp Xá-lợi Phật (Pdf. 1.8 Mb

     ● Mẫu Tự Pāli và Cách Phát ÂmTỳ khưu Indacanda soạn (Html)

     ● Học Pāli qua kinh tụng, Tỳ khưu Indacanda soạn (Pdf. 313 Kb

 

Các Bản Dịch từ Sankrit (Pdf. files):

(với bút hiệu Nguyệt Thiên)

 

      ● Chuyện Cổ Tích Ấn Độ (Hitopadeśa) đã  in song ngữ 2000

     ● Phật Độ Nan Đà (Saundaranandađã  in song ngữ 2001 (Pdf.)

     ● Truyền Thuyết Vua A Dục (Aśokāvadāna(Pdf. 670 Kb)

  

*****

 

BIOGRAPHY - TIỂU SỬ


INDACANDA Bhikkhu- Full Name:                Ven. TRUONG DINH DUNG

                                    - INDACANDA Bhikkhu -

- Date of Birth:            23-07-1958

- Father’s Name:          Truong Dinh Cau (deceased)

- Mother’s Name:        Truong Thi Tuyet Nga (deceased)

- Ordination Date:       07-11-1984 (Pabbajjā)

- Higher Ordination:    22-05-1986 (Upasampadā)

- Upajjhāya Name: HT. Nhieu Nheng (Brahmasuvaṇṇa Mahāthera)

- Place of Ordination: Candaraṇsyārāma, District 3, Saigon, Vietnam

- Educationnal - Obtained/Acquired Degrees: 

  - 1976, High School Certificate: Ham Nghi High School, Hue City, Vietnam

  - 2001, Bachelor of Arts, Magna Cum Laude, University of Washington, USA

  - 2004, Master of Arts: Postgraduate Institute of Pali and Buddhist Studies,

University of Kelaniya, Sri Lanka

  - 2008, Doctor of Philosophy: Postgraduate Institute of Pali and Buddhist Studies,

University of Kelaniya, Sri Lanka

- Ritual Places and Countries visited: India, Myanmar, Thailand, Sri Lanka

- Arrival Date to Sri Lanka: 16-12-2002

- Arrival Date to Sri Jayawardhanaramaya: 20-12-2002

- Literary Services: Translator: From Pali and Sanskrit into Vietnamese

                       

*****

Tạo bài viết
10/08/2011(Xem: 41345)
18/04/2016(Xem: 15337)
02/04/2016(Xem: 7085)
Hình ảnh đoàn người bồng bế nhau đi bằng xe máy, theo báo chí trong nước là lên đến hàng ngàn, di chuyển từ Sài Gòn tỏa đi nhiều hướng, chạy về quê nhà trong lúc dịch bệnh và lệnh phong tỏa ngặt nghèo này, đang làm nhói tim không biết bao người.
Tôi đã đi trên quốc lộ 1A và đường Trường Sơn nhiều lần, từ khi con đường Trường Sơn còn chưa hoàn thiện, chỗ này cây cầu xây dở, chỗ kia vách núi mới cắt, phơi màu đất đỏ lói. Mùa này trong năm, đường Trường Sơn đang đẹp vô cùng. Những cơn mưa tưới lành đất đai, bật mầm cho thảm rừng một màu xanh biếc....Nhưng cả tuần nay, những tán rừng xanh ngắt không còn cuốn được mắt người trong hành trình. Chiếc đòn gánh nhẫn nại oằn thêm vì hàng chục ngàn người nghèo bỏ lại Sài Gòn, Bình Dương, Đồng Nai, chạy xe máy về quê trốn dịch. Những đoàn người chở gần như hầu hết của cải quý giá, chở vợ con, người ruột thịt… lầm lũi đi suốt mấy ngày đêm, phơi mình trong mưa nắng. Mỏi mệt cũng không dám dừng, và không được dừng trong thị tứ, bởi địa phương nào cũng sợ đoàn người không kiểm soát mang theo bệnh dịch. Đêm đến, họ cố chạy xa khỏi vùng tập trung dân cư. Chỉ cần tìm được một chỗ đất bằng phẳng đặt được lưng, đoàn người ngã ra ngủ mê mệt để mờ sáng lại tiếp tục hành trình.
Hôm thứ Năm, ngày 29 tháng 7 vừa qua, nhà cầm quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc phản ứng giận dữ bởi cuộc gặp gỡ giữa Ngoại trưởng Hoa Kỳ thứ 71 Tony Blinken và diện cấp cao của nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng được tôn kính trên toàn cầu Đức Đạt Lai Lạt Ma ở New Dlhi, nói rằng hành động này vi phạm cam kết của Washington thừa nhận Tây Tạng là một phần của Trung Quốc, và không ủng hộ nền độc lập của Tây Tạng.