Thiền sư PHILIP KAPLEAU
ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG dịch
BA TRỤ THIỀN
GIÁO LÝ – TU TẬP – GIÁC NGỘ
Nguyên tác: The Three Pillars of Zen
Cập Nhật và Hiệu Đính
theo Ấn Bản Kỷ Niệm Năm Thứ 35 của Nguyên Tác Tiếng Anh
MỤC LỤC
Tựa của bản dịch tiếng Việt, năm 2011
Tựa của bản dịch tiếng Việt, năm 1985
Lời nói đầu của Giáo sư Houston Smith
Lời tựa của tác giả
PHẦN I: GIÁO LÝ VÀ TU TẬP
* Chương I: Những Bài Giảng Nhập Môn Tu Thiền của Lão sư Bạch Vân
Dẫn nhập của người biên tập
Vài nét Tiểu sử của Lão sư Bạch Vân
Các Bài Thuyết Giảng
1. Lý thuyết và Thực hành Tọa thiền
2. Những Lời khuyên Cần thiết trong Tọa thiền
3. Những Thị kiến và Cảm giác Hư vọng
4. Năm Loại Thiền
5. Ba Mục tiêu của Tọa thiền
6. Độc tham
7. Chỉ quán đả tọa
8. Ngụ ngôn Diễn-nhã-đạt-đa
9. Nhân và Quả là Một
10. Một và Nhiều
11. Ba Yếu tố Tu Thiền
12. Nguyện vọng
* Chương II: Đề Xướng (Teisho) của Lão sư Bạch Vân về Công Án Mu
Dẫn nhập của người biên tập
Đề xướng
* Chương III: Những Cuộc Độc Tham của Mười Người Phương Tây với Lão sư Bạch Vân
Dẫn nhập của người biên tập
Những Cuộc Độc tham
1. Học viên A (Đàn bà, 60 tuổi)
2. Học viên B (Đàn ông, 45 tuổi)
3. Học viên C (Đàn ông, 43 tuổi)
4. Học viên D (Đàn bà, 40 tuổi)
5. Học viên E (Đàn ông, 44 tuổi)
6. Học viên F (Đàn bà, 45 tuổi)
7. Học viên G (Đàn ông, 25 tuổi)
8. Học viên H (Đàn bà, 37 tuổi)
9. Học viên I (Đàn ông, 30 tuổi)
10. Học viên J (Đàn ông, 33 tuổi)
* Chương IV: Bài Thuyết Pháp về Nhất Tâm của Bạt Tụy và Những Bức Thư Ông Gửi Môn Đệ
Dẫn nhập của người biên tập
Bài Thuyết Pháp
Các Bức thư
1. Gửi một Người từ Kumasaka
2. Gửi Sư bà chùa Shinryu
3. Gửi Lãnh chúa Nakamura,
Tri phủ Aki
4. Gửi một Người Hấp hối
5. Gửi
Cư sĩ Ippo (Homma Shoken)
6. Gửi ông Tăng ở am Shobo (vì
yêu cầu khẩn thiết)
7. Gửi
Ni cô Furasawa
8. Bức thư thứ nhất gửi
Tu sĩ Thiền Iguchi
9. Bức thư thứ hai gửi
Tu sĩ Thiền Iguchi
10. Bức thư thứ ba gửi
Tu sĩ Thiền Iguchi
11. Bức thư thứ tư gửi
Tu sĩ Thiền Iguchi
12. Gửi Một
Ni Cô PHẦN II: GIÁC NGỘ*
Chương V: Tám Kinh Nghiệm Ngộ Hiện thời của người Nhật và người phương Tây Dẫn nhập của người
biên tập Các
Kinh Nghiệm 1. Ông K. Y., Quản trị viên Nhật, 47 tuổi
2. Ông P. K., Cựu doanh nhân Mỹ, 46 tuổi
3. Ông K. T., Người thiết kế vườn cảnh Nhật, 32 tuổi
4. Ông C. S., Công nhân chính phủ Nhật
hồi hưu, 60 tuổi
5. Bà A. M., Giáo viên Mỹ, 38 tuổi
6. Ông A. K.,
Điều chỉnh viên bảo hiểm Nhật, 25 tuổi
7. Bà L. T. S., Nghệ sĩ Mỹ, 51 tuổi
8. Bà D. K., Nội trợ Ca-na-đa, 35 tuổi
·
Chương VI: Những Bức thư Ngộ của Yaeko Iwasaki gửi Lão sư Đại Vân và những Lời bình của Ông Dẫn nhập của người
biên tập Vài nét
Tiểu sử của
Lão sư Đại Vân
Các bức thư và Lời bình
1.
Chứng Kiến tánh
2. Chứng
Đại ngộ 3. Chứng Thâm ngộ
4. Chứng Trực nghiệm
Đại Đạo Phật giáo 5. Chứng Đạt
Tâm Không Thối Chuyển của
Phổ Hiền 6. Chứng
An Lạc được Hợp nhất với Pháp
7. Chứng thêm
An Lạc được Hợp Nhất với Pháp
8. Dự cảm về cái Chết
PHẦN III: PHỤ LỤC* Chương VII:
Đạo Nguyên Nói về “Hữu-Thời”
* Chương VIII: Mười
Bức Tranh Chăn Trâu với Lời Bình và Kệ
* Chương IX: A. Minh Họa Các
Tư Thế Tọa Thiền B. Hỏi và Đáp
* Chương X: Chú
Thích Dụng Ngữ Thiền và
Giáo lý Phật Giáo Lời Cuối Sách của Bodhin Kjolhede
Vài Nét
Tiểu sử của
Lão sư Philip Kapleau