Lời Khuyên Của Thầy

29/08/20212:26 SA(Xem: 2202)
Lời Khuyên Của Thầy
LỜI KHUYÊN CỦA THẦY[1]
Trulshik Rinpoche[2] giảng
Pema Jyana chuyển dịch Việt ngữ

blank Từng có một học trò, người đến gặp đạo sư để thỉnh cầu chỉ dẫn. Vị đạo sư sắp rời đi và đang vội nhưng Ngài vẫn chấp nhận lời thỉnh cầu. Ngài cầm tay người học trò và bảo, ‘Ta sắp chết … con sắp chết. Ta sắp chết … con sắp chết. Ta sắp chết … con sắp chết. Ta chẳng có gì hơn để trao cho con ngoài điều này’. Người ta nói rằng người học trò đã thấu triệt chỉ dẫn này, thực hành miên mật và cuối cùng trở thành một thành tựu giả (Siddha) vĩ đại.

Hãy cùng nhau xem xét về vô thường trong chốc lát. Chúng ta có thể nghĩ đến cách mà mặt trời mọc lên sáng nay và cách mà nó đã lặn. Với sự trôi qua của một ngày này, chúng ta tiến gần thêm một ngày đến sự kết thúc của cuộc đời.

Vạn pháp hữu vi đều vô thường. Các pháp vô vi có thể chẳng bao giờ thay đổi, nhưng bất cứ thứ gì phụ thuộc vào các nhân và duyên đều phải thay đổi theo từng khoảnh khắc trôi qua. Nếu chúng ta có thể hiểu điều này, sẽ vô cùng lợi lạc.

Nếu chúng ta nghĩ về Ian, một trong những đệ tử chính yếu của Sogyal Rinpoche, đầu tiên chúng ta nghe nói rằng ông ấy ốm, sau đó trong vài ngày, ông ấy ốm nhưng vẫn còn sống, và cuối cùng, ông ấy qua đời. Bây giờ, thân thể ông ấy chỉ là cái xác. Người mà chúng ta đều biết đã ra đi và thân thể bị bỏ lại đằng sau. Đây là ý nghĩa của từ Tạng ngữ để chỉ thân thể. Một thân thể chỉ còn sống chừng nào mà tâm và tám thức còn hiện hữu, nhưng khi chúng đã đi, thân thể chỉ là cái xác. Các con có thể nhớ ông ấy như ông ấy đã từng, nhưng Ian mà các con đều biết không còn nữa. Đấy là vô thường.

Chúng ta cũng có thể nghĩ về tất cả chúng ta, [những vị] vân tập trong ngôi chùa này. Có lẽ một nghìn người chúng ta ở đây, nhưng một trăm năm sau, không một ai trong số chúng ta sẽ vẫn còn sống. Nếu chúng ta thực sự thiền định về vô thường, ban đầu, nó có thể là nguyên nhân khiến chúng ta thực hành Pháp; ở giữa, nó có thể cung cấp những hoàn cảnh để chúng ta tiến bộ trên con đường; và cuối cùng, nó có thể khiến chúng ta đạt được quả vị giác ngộ viên mãnhoàn hảo. Vì thế, vô thường đóng vai trò vô cùng quan trọng.

 

Nguồn Anh ngữ: Kyabje Trulshik Rinpoche – Rigpa View Magazine July 2012 (https://www.rigpa.org/remembering-the-masters).

Pema Jyana chuyển dịch Việt ngữ.



[1] Tựa đề do người dịch Việt ngữ đặt.

Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Tạo bài viết
Nhân dịp Tết cổ truyền dân tộc - Xuân Quý Mão, thay mặt Ban Thường trực Hội đồng Chứng minh Giáo hội Phật giáo Việt Nam, tôi có lời chúc mừng năm mới, lời thăm hỏi ân cần tới tất cả các cấp Giáo hội Phật giáo Việt Nam, tới chư tôn đức Hòa thượng, Thượng tọa, Ni trưởng, Ni sư, Đại đức Tăng Ni, cư sĩ Phật tử Việt Nam ở trong nước và ở nước ngoài; kính chúc quý vị một năm mới nhiều an lạc, thành tựu mọi Phật sự trên bước đường phụng sự Đạo pháp và Dân tộc!
Trong ngày hội truyền thống dân tộc, toàn thể đại khối dân tộc đang đón chào một mùa Xuân Quý mão sắp đến, trước nguồn hy vọng mới trong vận hội mới của đất nước, vừa trải qua những ngày tháng điêu linh thống khổ bị vây khốn trong bóng tối hãi hùng của một trận đại dịch toàn cầu chưa từng có trong lịch sử nhân loại, cùng lúc gánh chịu những bất công áp bức từ những huynh đệ cùng chung huyết thống Tổ Tiên; trong nỗi kinh hoàng của toàn dân bị đẩy đến bên bờ vực thẳm họa phúc tồn vong,
Khi tuyết trắng xóa phủ đầy miền đất Bắc Mỹ và những cơn gió đông rét mướt tràn xuống miền nam của Bắc Bán Cầu cũng là lúc Tết truyền thống Việt Nam đang về với hàng triệu trái tim và gia đình người Việt tha hương. Thay mặt Hội Đồng Giáo Phẩm GHPGVNHK, tôi xin kính gửi đến chư tôn Thiền Đức Tăng, Ni và quý đồng hương Phật tử lời chúc mừng năm mới Quý Mão 2023 phước huệ trang nghiêm, thân tâm thường lạc và vạn sự kiết tường.