● Tầm Quan Trọng Của Việc Tái Cấu Trúc Ngành Ấn Độ Học Đối Với Việc Khảo Cứu Phật Giáo Ấn Độ

15/02/201212:00 SA(Xem: 6407)
● Tầm Quan Trọng Của Việc Tái Cấu Trúc Ngành Ấn Độ Học Đối Với Việc Khảo Cứu Phật Giáo Ấn Độ

CHƯƠNG TRÌNH HỘI THẢO 

PHẬT GIÁO TRONG THỜI ĐẠI MỚI
CƠ HỘI VÀ THÁCH THỨC
Do Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam tổ chức

Tầm quan trọng của việc tái cấu trúc ngành Ấn Độ học 
đối với việc khảo cứu Phật giáo Ấn Độ 
PGSTS. Wong Chun-Wai, Đại học Hoa Phạm, Đài Loan

“Indology”- khoa học nghiên cứu về Ấn Độ, là một phương pháp luận xử dụng lịch sử, văn hoá, và tư tưởng Ấn Độ như một cơ sở nghiên cứu để có sự hiểu biết đúng đắn. Trước đây, nhiều Phật tử truyền thống có thể cho rằng việc nghiên cứu Phật giáo Trung quốc quá đơn giản, rằng chỉ cần biết một ít về Khổng giáo hay Lão giáo, thì bạn có thể hiêủ biết tất cả. Cũng như thế, họ có thể dùng kiểu nghiên cứu ấy để tìm hiểu về Phật giáo Ấn Độ. Ví dụ, tại Viện nghiên cứu Nhân văn Châu Á trong trường Đại học Huafan của chúng tôi vào năm 2004, có một Ni sinh đã cố gắng viết một bài nghiên cứu về Kinh “Yuya-girl”, bài Kinh bàn về sự phản ứng qua lại giữa một cặp vợ chồng trong thời Đức Phật tại Ấn Độ. Tuy nhiên, cô ấy xử dụng những khái niệm của Đạo Khổng để chứng minh cho sự đúng đắn của Kinh này. Lúc đó, tôi đã có ý kíên phản đối những cách nghiên cứu theo lối đó. Những ý kiến phản đối chính của tôi là:

Nếu Kinh “Yuya –Girl” là một bài Kinh về lời dạy của Đức Phật cho mọi người vào thời đó thì bạn phải xử dụng tư tưởng, văn hóa, tập quán trong bối cảnh xã hội Ấn Độ lúc bấy giờ. Bạn không được dùng các khái niệm của Khổng giáo Trung Quốc để nhận thức vấn đề được.

Việc nhận thức về Kinh Yuya- Girl phải đặt trên nguyên tắc của luật Manu theo phong tục văn hóa Ấn Độ thời đó, do vậy bạn không thể xử dụng những khái niệm của Khổng giáo Trung quốc.

Thật ra, nếu bạn dùng những khái niệm của đạo Khổng để hiểu những ý niệm Ấn Độ qua Kinh Yuya-Girl, đó là quan niệm sai lầm để hiểu biết văn hóa Ấn.

Từ những điểm bất đồng của tôi , tôi phản đối những lọai bài nghiên cứu theo kiểu này. Tuy nhiên, cô ta vẫn tiếp tục viết bài theo nguyên tắc sai lầm này. Những việc như thế làm tôi rất bức xúc. Do đó, tôi muốn viết bài “Tầm quan trọng của việc thiết lập lại khoa Ấn Độ học với sự nghiên cứu Phật học Ấn Độ”. Mục tiêu là hướng đến sự tái lập ngành Ấn Độ học trên cơ sở nghiên cứu lại Kinh điển Phật giáo Ấn Độ, mặc dù đã được dịch sang tiếng trung Quốc, nhưng vẫn là những khái niệm văn hóa Ấn chứ không phải khái niệm văn hóa Trung Quốc. Vì vậy Kinh Lokaprajnapti Loka nidana-vaggo trong Trường a hàmbước đầu tiên để tái tạo lại bộ môn Ấn độ học cùng với sự nghiên cứu Phật học Ấn Độ.

Từ khóa: ngành Phật học, nghiên cứu Phật học, Ấn Độ học, Kinh Yuya-Girl, Trường a hàm.

Tạo bài viết
Ba tháng Hạ an cư đã qua, Tăng tự tứ cũng đã viên mãn, và tháng Hậu Ca-đề cũng bắt đầu. Đây là thời gian mà một số điều Phật chế định được nới lỏng để cho chúng đệ tử có thể bổ túc những nhu cầu thiếu sót trong đời sống hằng ngày. Cùng chung niềm vui của bốn chúng, nương theo uy đức Tăng-già, tôi kính gởi đến Chư Tôn đức lời chúc mừng đã hoàn mãn ba tháng tĩnh tu trong nguồn Pháp lạc tịnh diệu, phước trí tư lương sung mãn.
Coronavirus đang chia rẽ người dân Mỹ trong đó có cộng đồng Phật tử Việt. Người đệ tử Phật phải thường quán niệm: an hòa ở đâu và làm sao giữ đƣợc. Những tranh luận từ quan điểm, nhận thức, định kiến đã tạo nên nhiều xung đột, bất hòa và bạo loạn. Khẩu nghiệp trong thời điểm hiện nay cần được chú tâm tu luyện. Học biết yên lặng khi cần và tranh luận trong chừng mực nhưng phải mang đến sự an hòa. ... Giáo Hội kêu gọi chư Thiện Tín, Cư sỹ, Phật tử và đồng hương thật Định tĩnh, Sáng suốt trước đại dịch hiện nay. Chúng ta cùng chắp tay nguyện với lòng: Chúng con sẽ vượt qua. Nƣớc Mỹ sẽ vượt qua. Và Thế giới sẽ vượt qua. Mùa Vu Lan năm nay tuy có hoang vắng trong các sinh hoạt Phật giáo nhưng ta vẫn tràn đầy năng lực, một năng lực cần thiết để vượt qua đại dịch và khốn khó hiện nay.
Có lẽ chưa khi nào vấn đề sùng bái trở nên khủng khiếp như hiện nay. Nhiều nhà nghiên cứu văn hóa đã lên tiếng: sùng bái đang dẫn dắt nhiều người xa rời văn minh, tiến bộ xã hội.