Triệu Luận

10/02/20211:00 SA(Xem: 4729)
Triệu Luận

WALTER LIEBENTHAL

TRIỆU LUẬN

肇  
HONG KONG UNIVERSITY PRESS 1968
THÍCH NHUẬN CHÂU dịch 2020
Triệu Luận - Thích Nhuận Châu

 

MỤC LỤC

Lời Người Dịch
GIỚI THIỆU TÁC GIẢ WALTER LIEBENTHAL. 
LỜI TỰA CHO ẤN BẢN LẦN THỨ I (Peiping 1948) 
LỜI TỰA CHO ẤN BẢN LẦN THỨ II (Hong Kong 1968) 
DẪN NHẬP
1.    GHI CHÚ VỀ LỊCH SỬ.
       a. Bối Cảnh Tràng An. 
       b. Hành Trạng Của Tăng Triệu
       c. Sở Học Của Tăng Triệu
       d. Ngôn Ngữ Của Tăng Triệu
2. TÁC PHẨM CỦA TĂNG TRIỆU.. 
3. CÁC LỜI TỰA (字) VÀ CHÚ GIẢI (註) 
       a. Bài Tựa. 
       b. Sớ Giải (疏) 
4. GHI CHÚ VÀ NHẬN ĐỊNH VỀ TRIẾT LÝ CỦA TĂNG TRIỆU.
       a. Ý Nghĩa ‘Mô Thức’ 
       b. Ghi Chú Lịch Sử Về Cách Diễn Giải Của Phật Giáo-Lão Trang (Buddho-Taoist) 
          i. Thể (Latent Power) và Dụng (Manifestation) 
          ii, Thánh nhân
          iii. Suy nghiệm về Đạo. 
          iv. Suy nghiệm về Phẩm tính của Tự nhiên
          v. Ảnh hưởng của đạo Phật
          vi. Tăng Triệu
          vii. Sau Tăng Triệu
      c. Ghi Chú Về Bát-Nhã 'Prajñā.' (P. III) 
          i. Vấn đề
          ii. Huyền thoại 


     d. Ghi Chú Về Tánh Không (Śūnyata) (Part Ii) 
          i. Thể 體-Dụng 用và Chân真-Nguỵ偽..
          ii, Trung đạo của Long Thụ
          iii. Trung đạo của Tăng Triệu
     e. Ghi Chú Về Thời Gian (Vật Bất Thiên Luận ) 
          i. Nghị luận ngoài đề về Thời gian
          ii. Khởi điểm lập luận cuả Tăng Triệu
          iii. Thời gian tịch nhiên
     f. Niết-Bàn Vô Danh
     g. Thiền Định Của Tăng Triệu
     h. Ghi Chú Về Thư Tín. 
PHIÊN DỊCH TRIỆU LUẬN.
Phần I: VỀ THỜI GIANVẬT BẤT THIÊN LUẬN.
Phần II: VỀ TÁNH KHÔNG (ŚŪNYATA) - BẤT CHÂN KHÔNG LUẬN.
Phần III: VỀ BÁT-NHÃ VÔ TRI - BÁT-NHÃ VÔ TRI LUẬN.
THƯ TỪ VỚI LƯU DI DÂN.
LƯU DI DÂN HỎI- TĂNG TRIỆU TRẢ LỜI 
Phần IV: NIẾT-BÀN VÔ DANHNIẾT-BÀN VÔ DANH LUẬN.
     a. Biểu Tấu Vua Tần.
     b. Luận Văn. 
PHỤ LỤC.
I.  GHI CHÚ VỀ SÁU ‘HỌC PHÁI’ ĐẦU TIÊN CỦA PHẬT GIÁO TRUNG HOA.. 
II. VẤN ĐỀ TÁC GIẢ CỦA NIẾT-BÀN VÔ DANH LUẬN. 
THƯ MỤC.
A. VĂN HỌC..
B. THƯ MỤC THAM KHẢO..
C. CHỮ VIẾT TẮT. 
NIÊN ĐẠI 
CHỈ MỤC.



Bản PDF tiếng Anh:
Liebenthal-Walter-1968-Chao-Lun-The-Treatises-of-Seng-Chao


Đọc thêm:
TRIỆU LUẬN LƯỢC GIẢI - Tác Giả: Tăng Triệu Đại Sư (Thích Duy Lực)
Triệu Luận (Thích Nhuận Châu)
Tăng Triệu Và Tánh Không Học Đông Phương (Thích Nữ Tuệ Hạnh dịch)






Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Tạo bài viết
Một cờ hiệu Phật giáo đã xuất hiện trên một tàu Hải quân Hoa Kỳ vào đầu tuần này, lần đầu tiên trong lịch sử hoạt động trên biển, theo Hải quân Hoa Kỳ thông báo. Bản tin của phóng viên Jonathan Lehrfeld trên báo Navy Times hôm 15/9/2022 ghi nhận.
Cuộc thi viết văn bằng tiếng Việt hoặc bằng tiếng Anh về ứng dụng Phật Pháp trong đời sống hàng ngày do Chùa Hương Sen tổ chức đang được tiến hành. Cho đến nay, chúng tôi nhận được 170 bài dự thi của 70 thí sinh tham dự, phần đông từ Việt Nam.
Ngày 1 tháng 9 năm 2022, Hòa Thượng Thích Tuệ Sỹ đã công bố việc thành lập Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương thuộc Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất (GHPGVNTN) và Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương đã cung thỉnh Hòa Thượng Thích Tuệ Sỹ làm Chánh Thư Ký kiêm Xử Lý Thường Vụ Viện Tăng Thống GHPGVNTN. Đây không những là một tin rất hoan hỷ đối với cộng đồng Phật Giáo Việt Nam trong và ngoài nước, mà còn là bước ngoặt mở ra trang sử mới của GHPGVNTN.