Triệu Luận

10/02/20211:00 SA(Xem: 1483)
Triệu Luận

WALTER LIEBENTHAL

TRIỆU LUẬN

肇  
HONG KONG UNIVERSITY PRESS 1968
THÍCH NHUẬN CHÂU dịch 2020
Triệu Luận - Thích Nhuận Châu

 

MỤC LỤC

Lời Người Dịch
GIỚI THIỆU TÁC GIẢ WALTER LIEBENTHAL. 
LỜI TỰA CHO ẤN BẢN LẦN THỨ I (Peiping 1948) 
LỜI TỰA CHO ẤN BẢN LẦN THỨ II (Hong Kong 1968) 
DẪN NHẬP
1.    GHI CHÚ VỀ LỊCH SỬ.
       a. Bối Cảnh Tràng An. 
       b. Hành Trạng Của Tăng Triệu
       c. Sở Học Của Tăng Triệu
       d. Ngôn Ngữ Của Tăng Triệu
2. TÁC PHẨM CỦA TĂNG TRIỆU.. 
3. CÁC LỜI TỰA (字) VÀ CHÚ GIẢI (註) 
       a. Bài Tựa. 
       b. Sớ Giải (疏) 
4. GHI CHÚ VÀ NHẬN ĐỊNH VỀ TRIẾT LÝ CỦA TĂNG TRIỆU.
       a. Ý Nghĩa ‘Mô Thức’ 
       b. Ghi Chú Lịch Sử Về Cách Diễn Giải Của Phật Giáo-Lão Trang (Buddho-Taoist) 
          i. Thể (Latent Power) và Dụng (Manifestation) 
          ii, Thánh nhân
          iii. Suy nghiệm về Đạo. 
          iv. Suy nghiệm về Phẩm tính của Tự nhiên
          v. Ảnh hưởng của đạo Phật
          vi. Tăng Triệu
          vii. Sau Tăng Triệu
      c. Ghi Chú Về Bát-Nhã 'Prajñā.' (P. III) 
          i. Vấn đề
          ii. Huyền thoại 


     d. Ghi Chú Về Tánh Không (Śūnyata) (Part Ii) 
          i. Thể 體-Dụng 用và Chân真-Nguỵ偽..
          ii, Trung đạo của Long Thụ
          iii. Trung đạo của Tăng Triệu
     e. Ghi Chú Về Thời Gian (Vật Bất Thiên Luận ) 
          i. Nghị luận ngoài đề về Thời gian
          ii. Khởi điểm lập luận cuả Tăng Triệu
          iii. Thời gian tịch nhiên
     f. Niết-Bàn Vô Danh
     g. Thiền Định Của Tăng Triệu
     h. Ghi Chú Về Thư Tín. 
PHIÊN DỊCH TRIỆU LUẬN.
Phần I: VỀ THỜI GIANVẬT BẤT THIÊN LUẬN.
Phần II: VỀ TÁNH KHÔNG (ŚŪNYATA) - BẤT CHÂN KHÔNG LUẬN.
Phần III: VỀ BÁT-NHÃ VÔ TRI - BÁT-NHÃ VÔ TRI LUẬN.
THƯ TỪ VỚI LƯU DI DÂN.
LƯU DI DÂN HỎI- TĂNG TRIỆU TRẢ LỜI 
Phần IV: NIẾT-BÀN VÔ DANHNIẾT-BÀN VÔ DANH LUẬN.
     a. Biểu Tấu Vua Tần.
     b. Luận Văn. 
PHỤ LỤC.
I.  GHI CHÚ VỀ SÁU ‘HỌC PHÁI’ ĐẦU TIÊN CỦA PHẬT GIÁO TRUNG HOA.. 
II. VẤN ĐỀ TÁC GIẢ CỦA NIẾT-BÀN VÔ DANH LUẬN. 
THƯ MỤC.
A. VĂN HỌC..
B. THƯ MỤC THAM KHẢO..
C. CHỮ VIẾT TẮT. 
NIÊN ĐẠI 
CHỈ MỤC.



Bản PDF tiếng Anh:
Liebenthal-Walter-1968-Chao-Lun-The-Treatises-of-Seng-Chao


Đọc thêm:
TRIỆU LUẬN LƯỢC GIẢI - Tác Giả: Tăng Triệu Đại Sư (Thích Duy Lực)
Triệu Luận (Thích Nhuận Châu)
Tăng Triệu Và Tánh Không Học Đông Phương (Thích Nữ Tuệ Hạnh dịch)






Tạo bài viết
Hôm nay 22-2-2021 người dân Hoa Kỳ và toàn dân thế giới đánh dấu một cột mốc thực sự nghiệt ngã và đau lòng với 2.493.968 người qua đời chỉ trong vòng một năm đại dịch Covid-19. Riêng tại Hoa Kỳ là nửa triệu người chết - nhiều hơn số quân nhân Mỹ chết trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, Thế chiến thứ hai và Chiến tranh Việt Nam cộng lại. Xin nguyện cầu linh hồn/ hương linh những người đã qua đời vì Covid-19 trên toàn thế giới nói chung và Hoa Kỳ nói riêng sớm được về cõi thiên đường vĩnh hằng hay sớm được tiêu diêu miền cực lạc.Cầu nguyện mọi khổ đau và chết chóc sẽ qua đi, ánh dương quang sớm xuất hiện để nhân loại tiếp tục hát khúc khải hoàn ca của yêu thương và vui đẹp trên hành tinh này.
Với lịch sử 2500 năm, đạo Phật đã trải qua hàng trăm thế hệ nhân sinh mà mỗi thế hệ đều có dấu ấn của sự trải nghiệm riêng qua từng chặng đường lịch sử, xã hội, văn hóa và dân tộc. Hiện tại, lớp người trẻ trên thế giới này được mệnh danh là “Thế hệ Z” (Gen Z). Thế hệ Z là giới trẻ được sinh từ năm 1996 trở đi. Đây là thế hệ đầu tiên có cơ hội tiếp xúc với công nghệ điện tử ngay từ nhỏ.
Ngày đầu xuân, kính gởi đến Đại chúng niềm vui trong Chánh pháp, cùng chia sẻ Pháp lạc trong Giáo pháp hiện thế của Đức Thích Tôn, cùng hướng đến Giáo nghĩa đương lai của Đức Từ Tôn Vô Năng Thắng. Trong những chu kỳ thành-trụ-hoại-không của thế giới, trong cái cộng nghiệp và biệt nghiệp của mỗi chủng loại, của mỗi dân tộc, nhân loại đã và đang trải qua những biến đổi trong thế giới tự nhiên, những biến động trong xã hội loài người, làm thay đổi tư duy của con người từ giáo nghĩa, giáo điều, tín lý của các tôn giáo, các hệ tư tưởng, gây nên những thế kỷ xung đột, bạo hành, chiến tranh, giữa các dân tộc, các tôn giáo.