PHIÊN DỊCH TRIỆU LUẬN.

09/02/20213:23 CH(Xem: 1168)
PHIÊN DỊCH TRIỆU LUẬN.

PHIÊN DỊCH TRIỆU LUẬN[1]

 

 

VỀ THỜI GIAN - Vật bất thiên luận

VỀ TÁNH KHÔNG (śūnyata) - Bất chân không luận

VỀ BÁT-NHÃ VÔ TRI - Bát-nhã vô tri luận

Thư từ liên lạc với Lưu Di Dân (Lưu Di Dân thư vấn- Triệu công đáp

NIẾT-BÀN (NIRVĀṆA) VÔ DANH -Niết-bàn vô danh luận



[1] * Phần nầy chúng tôi dịch theo bản tiếng Hán, theo phiên bản từ CBETA. Phần tiếng Anh trong nguyên tác của Liebenthal chỉ để đối chiếu. Giữ nguyên chú thích và phân đoạn, đánh số của tác giả. Đây là phản ánh phương pháp luận của tác giả và cách nhìn của người Tây phương về tư tưởng Phật giáo, vốn rất mới lạ đối với họ. Cách phân tích, xử lý văn bản, trích dẫn rất chi tiết, rất cần thiết cho yêu cầu nghiên cứu. Những trích dẫn từ kinh luận Phật giáo, tác giả chỉ ghi viết tắt các bộ kinh, chúng tôi bổ sung đầy đủ đoạn trích dẫn bằng tiếng Hán. Chú thích của người dịch (đánh dấu *) để làm rõ thêm, chúng tôi trích dẫn từ Triệu luận sớ của Nguyên Khang, Triệu luận lược chú của Hám Sơn, v.v… 

Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Tạo bài viết
Một cờ hiệu Phật giáo đã xuất hiện trên một tàu Hải quân Hoa Kỳ vào đầu tuần này, lần đầu tiên trong lịch sử hoạt động trên biển, theo Hải quân Hoa Kỳ thông báo. Bản tin của phóng viên Jonathan Lehrfeld trên báo Navy Times hôm 15/9/2022 ghi nhận.
Cuộc thi viết văn bằng tiếng Việt hoặc bằng tiếng Anh về ứng dụng Phật Pháp trong đời sống hàng ngày do Chùa Hương Sen tổ chức đang được tiến hành. Cho đến nay, chúng tôi nhận được 170 bài dự thi của 70 thí sinh tham dự, phần đông từ Việt Nam.
Ngày 1 tháng 9 năm 2022, Hòa Thượng Thích Tuệ Sỹ đã công bố việc thành lập Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương thuộc Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất (GHPGVNTN) và Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương đã cung thỉnh Hòa Thượng Thích Tuệ Sỹ làm Chánh Thư Ký kiêm Xử Lý Thường Vụ Viện Tăng Thống GHPGVNTN. Đây không những là một tin rất hoan hỷ đối với cộng đồng Phật Giáo Việt Nam trong và ngoài nước, mà còn là bước ngoặt mở ra trang sử mới của GHPGVNTN.