PHIÊN DỊCH TRIỆU LUẬN.

09/02/20213:23 CH(Xem: 1181)
PHIÊN DỊCH TRIỆU LUẬN.

PHIÊN DỊCH TRIỆU LUẬN[1]

 

 

VỀ THỜI GIAN - Vật bất thiên luận

VỀ TÁNH KHÔNG (śūnyata) - Bất chân không luận

VỀ BÁT-NHÃ VÔ TRI - Bát-nhã vô tri luận

Thư từ liên lạc với Lưu Di Dân (Lưu Di Dân thư vấn- Triệu công đáp

NIẾT-BÀN (NIRVĀṆA) VÔ DANH -Niết-bàn vô danh luận



[1] * Phần nầy chúng tôi dịch theo bản tiếng Hán, theo phiên bản từ CBETA. Phần tiếng Anh trong nguyên tác của Liebenthal chỉ để đối chiếu. Giữ nguyên chú thích và phân đoạn, đánh số của tác giả. Đây là phản ánh phương pháp luận của tác giả và cách nhìn của người Tây phương về tư tưởng Phật giáo, vốn rất mới lạ đối với họ. Cách phân tích, xử lý văn bản, trích dẫn rất chi tiết, rất cần thiết cho yêu cầu nghiên cứu. Những trích dẫn từ kinh luận Phật giáo, tác giả chỉ ghi viết tắt các bộ kinh, chúng tôi bổ sung đầy đủ đoạn trích dẫn bằng tiếng Hán. Chú thích của người dịch (đánh dấu *) để làm rõ thêm, chúng tôi trích dẫn từ Triệu luận sớ của Nguyên Khang, Triệu luận lược chú của Hám Sơn, v.v… 

Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Tạo bài viết
Khi chứng kiến thế giới gặp khó khăn và khủng hoảng, chúng ta thường cảm thấy rất bất lực và choáng ngợp khi thấy mình không thể làm gì để làm lợi ích mọi người. Tăng đoàn IMI gần đây đã thỉnh cầu Lama Zopa Rinpoche lời khuyên dạy những lời cầu nguyện và hành trì vào giai đoạn này. Ngài đã khuyên các hành giả trì tụng một số lời cầu nguyện như sau:
Sau đây là một lựa chọn những lời phản ứng từ các nhân vật lãnh đạo tâm linh và cộng đồng trên khắp thế giới. Một số tuyên bố công khai về sự mất tinh thần và kêu gọi sự bình tĩnh, trong khi theo sau là những người khác lại biểu hiện nỗi đau buồn thấu tâm can không thể tránh khỏi.