PHIÊN DỊCH TRIỆU LUẬN.

09/02/20213:23 CH(Xem: 527)
PHIÊN DỊCH TRIỆU LUẬN.

PHIÊN DỊCH TRIỆU LUẬN[1]

 

 

VỀ THỜI GIAN - Vật bất thiên luận

VỀ TÁNH KHÔNG (śūnyata) - Bất chân không luận

VỀ BÁT-NHÃ VÔ TRI - Bát-nhã vô tri luận

Thư từ liên lạc với Lưu Di Dân (Lưu Di Dân thư vấn- Triệu công đáp

NIẾT-BÀN (NIRVĀṆA) VÔ DANH -Niết-bàn vô danh luận



[1] * Phần nầy chúng tôi dịch theo bản tiếng Hán, theo phiên bản từ CBETA. Phần tiếng Anh trong nguyên tác của Liebenthal chỉ để đối chiếu. Giữ nguyên chú thích và phân đoạn, đánh số của tác giả. Đây là phản ánh phương pháp luận của tác giả và cách nhìn của người Tây phương về tư tưởng Phật giáo, vốn rất mới lạ đối với họ. Cách phân tích, xử lý văn bản, trích dẫn rất chi tiết, rất cần thiết cho yêu cầu nghiên cứu. Những trích dẫn từ kinh luận Phật giáo, tác giả chỉ ghi viết tắt các bộ kinh, chúng tôi bổ sung đầy đủ đoạn trích dẫn bằng tiếng Hán. Chú thích của người dịch (đánh dấu *) để làm rõ thêm, chúng tôi trích dẫn từ Triệu luận sớ của Nguyên Khang, Triệu luận lược chú của Hám Sơn, v.v… 

Tạo bài viết
Trí tuệ và từ bi có phải chỉ riêng nhân loại mới có? Hay là, loài vật cũng có trí tuệ và từ bi, nhưng ở mức sơ khai hơn? Cuộc nghiên cứu mới đây về heo rừng cho thấy những bất ngờ về mức độ cao của khôn ngoan và tình thương nơi một trường hợp khảo sát.
Vào ngày 24 tháng 7 vừa qua, Thủ tướng Chính phủ Ấn Độ Narendra Modi cho biết, tư tưởng của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni rất phù hợp khi nhân loại đang đối mặt với cuộc khủng hoảng bởi đại dịch Covid-19, và khẳng định rằng Ấn Độ đã chỉ ra cách đối mặt thử thách với khó khăn nhất, bằng cách tuân lời vàng ngọc của Đức Phật, người sáng lập đạo Phật.
Xin mời quý độc giả xem bản PDF thông cáo báo chí của Hội Đồng Quản-Trị GHPGVNTTG và di huấn của cố Trưởng lão Hòa thượng Thích Tâm Châu sau đây: