Vài Lời Khuyên Cần Thấu Triệt

29/05/20213:03 SA(Xem: 486)
Vài Lời Khuyên Cần Thấu Triệt
VÀI LỜI KHUYÊN CẦN THẤU TRIỆT
Từ Cam Lồ Trọng Yếu Của Ý Nghĩa Sâu Xa:
Các Chỉ Dẫn Khẩu TruyềnLời Khuyên Thực Tiễn
Được Ban Cho Những Môn Đồ May Mắn,
Khai Thị Về Điều Cần Làm Và Cần Tránh
Chokgyur Lingpa[1] soạn | Pema Jyana chuyển dịch Việt ngữ

blank Nếu con không tin tưởng Tam Bảo,

mục đích của quy y là gì?

 

Nếu con không phát khởi lòng vị tha và bi mẫn,

mục đích của việc tuyên bố Bồ đề tâm là gì?

 

Nếu con không thấy được các phẩm tính tốt lành của đạo sư,

mục đích của việc trì tụng những lời cầu khẩn là gì?

 

Nếu con không lựa chọn các hành động dựa trên nhân quả nghiệp báo,

mục đích của việc thọ nhận những chỉ dẫn khẩu truyền là gì?

 

Nếu con không điều phục các phiền não,

mục đích của việc thọ nhận giáo lý tâm là gì?

 

Hãy quên đi việc đạt giác ngộ;

chẳng có gì chắc chắn rằng con sẽ không đọa vào cõi thấp.

 

Nhiều người, cao và thấp, mạnh mẽ và yếu ớt,

thỉnh cầu Ta viết một lời cầu khẩn,

dù Ta chẳng thấy bất kỳ lợi lạc nào khi làm vậy.

Này những kẻ chí thành, thay vào đó, hãy thấu triệt điều này!

 

Chokgyur Lingpa viết điều này ở Khu Trại Giáo Pháp Evam.

 

Nguồn Anh ngữ: https://lhaseylotsawa.org/library/some-advice-to-take-to-heart-eng.

Pema Jyana chuyển dịch Việt ngữ năm 2020, hiệu đính toàn bộ năm 2021.

Tạo bài viết
Môi trường sinh thái là bao gồm tất cả những điều kiện xung quanh có liên quan tới sự sống con người. Nó là tập hợp các sinh vật, cùng với các mối quan hệ khác nhau giữa các sinh vật đó và các mối tác động tương hỗ giữa chúng với môi trường. Môi trường sinh thái có mối quan hệ mật thiết đối với sức khỏe của con người. Nếu môi trường sinh thái trong lành, thì cuộc sống con người khỏe mạnh; còn nếu môi trường ô nhiễm thì cuộc sống con người dễ ốm đau, bệnh tật.
Trong một chuyến công du hiếm hoi dưới sự giám sát chặt chẽ của chính phủ tới khu vực này vào tuần trước, một nhà báo của Reuters đã nhìn thấy những bức chân dung trong lớp học, đường phố, cơ sở tôn giáo, nhà ở và phòng ngủ của một nhà sư Phật giáo.
Biên cương thế giới ngày nay bị thu hẹp với nền viễn thông liên mạng tân tiến, trong khi nhận thức của các thế hệ trẻ lại được mở rộng và sớm sủa hơn, khiến niềm tin và lẽ sống chân thiện dễ bị lung lay, lạc hướng. Thông tin đa chiều với sự cố ý lạc dẫn từ những thế lực hoặc cá nhân vị kỷ, hám lợi, thúc đẩy giới trẻ vào lối sống hời hợt, hiểu nhanh sống vội, ham vui nhất thời, tạo nên hỗn loạn, bất an trên toàn cầu. Trước viễn ảnh đen tối như thế, con đường hoằng pháp của đạo Phật rất cần phải bắt nhịp với đà tiến của nền văn minh hiện đại, nhằm tiếp cận với từng cá nhân, quân bình đời sống xã hội, giới thiệu và hướng dẫn con đường mang lại an vui hạnh phúc cho mình, cho người.