Những Lời Khai Thị

02/08/20217:40 CH(Xem: 2935)
Những Lời Khai Thị
NHỮNG LỜI KHAI THỊ
Từ Cam Lồ Trọng Yếu Của Ý Nghĩa Sâu Xa:
Các Chỉ Dẫn Khẩu TruyềnLời Khuyên Thực Tiễn
Được Ban Cho Những Môn Đồ May Mắn, Khai Thị Về Điều Cần Làm Và Cần Tránh
Chokgyur Lingpa[1] soạn | Pema Jyana chuyển dịch Việt ngữ

blank

Hiện thân xuất sắc của Tam Bảo, chúng con cầu khẩn!

Xin hãy gia trì để dòng tâm thức chúng con thấm đẫm ba giới luật[2]!

 

Hãy quên đi hai trăm năm mươi giới[3]

Thật lạ thường làm sao khi những người này hành xử như Tỳ Kheo

Mà lại chẳng biết cách đắp y đúng đắn!

Ta đề nghị các con tham khảo những giáo lý của Luật Tạng (Vinaya)[4]!

 

Hãy quên đi những ý nghĩ vị tha của việc trưởng dưỡng kẻ khác hơn bản thân

Thật lạ thường làm sao khi những người này giả bộ Bồ đề tâm

Khi mà họ thậm chí còn chẳng có ý nghĩ tốt bụng nhỏ nhất!

Ta đề nghị các con tham khảo Kinh điển Đại thừa.

 

Hãy quên đi trăm nghìn thệ nguyện Samaya –

Thật lạ thường làm sao khi những người này giả bộhành giả Mật thừa

Trong khi vẫn chẳng bị thay đổi bởi các trừng phạt của thầy họ!

Ta đề nghị các con tham khảo những bộ hành vi cho Chân ngôn Bí mật.

 

Hãy quên đi việc duy trì tâm không xao lãng mọi lúc –

Thật lạ thường làm sao khi những người này hành xử như đạothiền định

Mà không nhớ về cái chết dù chỉ trong khoảnh khắc nhỏ nhất!

Hãy tìm hiểu trong chính tâm con tại sao sự hành trì chân chính chưa xảy ra.

 

Những người này chỉ tay vào các lỗi lầm của kẻ khác

Mà chẳng hề xem xét thiếu sót của bản thân.

Thậm chí mũi họ cũng hổ thẹn bởi những lời thốt ra từ miệng!

lợi lạc gì từ những giáo lý của họ?

 

Tùy tiện thuyết Pháp cho kẻ khác trong khi

Tâm con chẳng có kết nối dù yếu ớt nhất với bất kỳ khía cạnh nào của Pháp –

Điều này thực sự chẳng khác gì một Chân ngôn Mani từ con vẹt.

 

Kiểu nghiên cứu và giảng dạy này mới ngớ ngẩn làm sao!

Đạt giải thoát chắc chắn thật khó khăn!

Các con có đồng ý không? Xin hãy hỏi chính tâm con.

Sẽ thật tuyệt vời nếu con có thể hướng sự chú ý vào trong một lần.

 

Điều này được viết bởi Chokgyur Lingpa theo thỉnh cầu của Chodar, người đứng đầu Tu viện Zhendzong. Nguyện tốt lành!

 

Nguồn Anh ngữ: https://lhaseylotsawa.org/library/words-of-advice-eng.

Lhasey Lotsawa Translations chuyển dịch Tạng-Anh năm 2021.

Pema Jyana chuyển dịch Việt ngữ.

 

Mọi công đức có được, xin hồi hướng cầu nguyện Kyabje Tsikey Chokling Rinpoche (1953-2020) nhanh chóng thị hiện tái sinh trong thân người, tiếp tục các hoạt động dẫn dắt chúng sinh cho đến khi luân hồi trống rỗng!



[2] Ba bộ giới luật gồm các giới của sự giải thoát cá nhân, Bồ Tát giớithệ nguyện của Chân ngôn Bí mật.

[3] Ngài Chokgyur Lingpa đang nhắc đến hai trăm năm mươi ba giới của Tỳ Kheo theo truyền thống Mulasarvastivadin.

[4] Luật Tạng (Vinaya) là một trong Tam Tạng hay tuyển tập kinh văn Phật giáo, chủ yếu liên quan đến kỷ luật tu sĩ.

Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Tạo bài viết
Hiện tượng của thầy Thích Pháp Hòa là hợp với logic của cuộc sống bất cứ thời nào. Bên cạnh ma quỷ luôn có thánh thần, bên cạnh ác tăng luôn có những cao tăng kềm chế. Nếu kẻ lợi dụng mảnh áo cà sa để hướng dẫn Phật tử vào chốn u minh nhằm bóc lột tiền tài, công sức của họ, bằng cúng dường bằng tà thuyết phải cúng Phật mới được siêu sinh thì thầy Pháp Hòa mở ra từng pháp thoại có khả năng giác ngộ người nghe thầy thuyết giảng. Thầy khẳng định những điều đơn giản nhưng hiếm người hiểu rõ, đó là: “Phật Giáo là một triết lý, một lối sống để tìm đến sự an lạc trong tâm hồn, không phải là một tôn giáo vì Phật không phải là đấng toàn năng để có thể ban phước lộc cho người này hay trừng phạt người kia.”
Hãy cẩn trọng với giọng nói, video và hình ảnh làm từ trí tuệ nhân tạo AI: một số người hoặc đùa giỡn, hoặc ác ý đã làm ra một số sản phẩm tạo hình giả mạo liên hệ tới các tu sĩ Phật giáo. Những chuyện này đã được nhiều báo Thái Lan và Cam Bốt loan tin. Trong khi chính phủ Thái Lan xem các hình ảnh giả mạo tu sĩ là bất kính, cần phải ngăn chận ngay từ mạng xã hội, nhiều nước khác, như tại Hoa Kỳ, chuyện này không được chính phủ can thiệp, vì xem như chỉ là chuyện đùa giỡn của một số người ưa giỡn. Bởi vì rất nhiều người trong chúng ta không phải là chuyên gia về trí tuệ nhân tạo để phân biệt hình giả và hình thật, nên thái độ phán đoán cần được giữ cho dè dặt, cẩn trọng.
Bài viết này chỉ là những suy nghĩ rời. Nói theo ngôn ngữ thường dùng là viết theo thể văn tản mạn. Nghĩa là, không phải sắp xếp, lý luận theo một hệ thống. Bài viết khởi lên từ cuộc nói chuyện rời trong khi ngồi trên xe của nhạc sĩ Tâm Nhuận Phúc Doãn Quốc Hưng từ Quận Cam tới tham dự một Phật sự tại Riverside, California.