Chỉ Dẫn Cốt Tủy Để Sửa Chữa Những Vi Phạm Và Phá Vỡ

05/04/20242:19 SA(Xem: 642)
Chỉ Dẫn Cốt Tủy Để Sửa Chữa Những Vi Phạm Và Phá Vỡ
CHỈ DẪN CỐT TỦY ĐỂ SỬA CHỮA NHỮNG VI PHẠM VÀ PHÁ VỠ
Jigme Lingpa phát lộ

blank

Kính lễ vị Tôn của giác tính tự sinh!

Khi tham gia vào thực hành sâu xa về tiếp cận và thành tựu,

Nếu có khả năng về việc có một số vi phạm và phá vỡ thệ nguyện (Samaya)

Liên quan đến vị đạo sư mà con từng thọ quán đỉnh,

Điều này có thể cướp đoạt những kết quả của sự hành trì

Do đó, hãy áp dụng chỉ dẫn cốt tủy trọng yếu sau đây.

 

Hãy thấy rằng vị đạo sư mà từ Ngài, con thọ quán đỉnh và trao truyền

Chính là hiện thân của tất cả chư Phật

quán tưởng Ngài trên đỉnh đầu con.

Trong lúc duy trì bốn sức mạnh,

Hãy tụng ba lần lời cầu nguyện Yeshe Kuchok[1],

Thứ truyền tải ý nghĩa của Mật Điển Voi Điên,

Chân ngôn trăm âm càng nhiều càng tốt.

 

Cuối cùng, hãy tụng nguyên âm – phụ âm và Chân ngôn tinh túy duyên khởi.

Sau đó, đạo sư trên đỉnh đầu con lập tức chuyển thành

Hình tướng của bất kỳ vị Bổn tôn nào mà con đang thực hành.

Hãy thọ bốn quán đỉnh và tụng Chân ngôn gốc.

Bổn tôn tan thành ánh sáng và hòa vào con.

Bản thân con hòa vào kinh nghiệm hình tướngtính Không chẳng thể diễn tả

Và ổn định trong trạng thái trần trụi vượt khỏi ý nghĩ.

Sau đấy, những vi phạm, phá vỡ hay ác tâm

Không bao giờ được phép làm ô nhiễm tâm con lần nữa.

Đây là chỉ dẫn cốt tủy trọng yếu nhất,

Được ban như là gia trì của sự trao truyền trí tuệ

Của đạo sư, vị đại diện tất cả những gia đình Phật và ba thân.

Hãy thấm nhuần nó vào tim con! Samaya.

 

Nguồn Anh ngữ: https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jigme-lingpa/impairments-breakages-repair-instruction.

Han Kop chuyển dịch Tạng-Anh, Barry Cohen hiệu đính cho Dự Án Longchen Nyingtik, năm 2024.

Pema Jyana chuyển dịch Việt ngữ.



[1] Yeshe Kuchok hay Lời Sám Hối Rốt Ráo Chẳng Thể Diễn Tả (Tạng: brjod med don gyi bshags pa) – một thực hành sám hối phổ biến được trích từ chương thứ tư của Mật Điển Sám Hối Vô Cấu.

Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM
Tạo bài viết
Giáo hội Phật giáo Việt Nam đã làm việc với Thượng tọa Thích Chân Quang về những phát ngôn về luật nhân quả trong một số clip được lan truyền trên mạng xã hội, trong đó có liên quan đến sư Thích Minh Tuệ.
Sau khi post 4 bài viết về hiện tượng Sư Minh Tuệ của các tác giả Tâm Anh, Nguyễn Thanh Huy, Đào văn Bình, Minh Mẫn và hai video clip của thầy Thích Chân Tính(Chùa Hoằng Pháp); chúng tôi nhận được nhiều ý kiến phản hồi từ quý độc giả mà đa số đều tán đồng các bài viết. Thậm chí có youtuber đã dùng nội dung của các bài để chuyển tải tiếp đến cộng đồng mạng. Dưới đây là các bài viết thêm của các tác giả kính gửi đến độc giả: Nguyên Minh Nguyễn Minh Tiến, Nguyễn Thanh Huy, Võ Đào Phương Trâm An Tường Anh, Đức Hùng-Trần Hóa, Tâm Anh chuyển ngữ. Luôn tiện đây chúng tôi cũng xin minh định là Thư Viện Hoa Sen không trực thuộc hay đại diện cho một hệ thống tự viện hay một tổ chức giáo hội Phật giáo nào ở trong nước cũng như hải ngoại. Và một điều nữa, chúng tôi luôn tôn trọng các ý kiến dị biệt.
84 ngàn pháp môn, tùy căn cơ mỗi hành giả thích hợp, không thể nói pháp nào, hạnh nào cao hơn pháp nào.Dó tính cố chấp đố kỵ nên phân biệt, chỉ trích, phê phán một công hạnh không hợp với mình.Đáng ra chúng ta không thực hiện được những công hạnh khó làm mà người khác làm được, phải hoan hỷ tán dương mà nhà Phật gọi là tùy hỷ công đức.