Sn 4.1 -- Kama Sutta: Kinh về tham dục

28/10/20189:56 SA(Xem: 1413)
Sn 4.1 -- Kama Sutta: Kinh về tham dục
NGUYÊN GIÁC
Dịch Việt & Chú Giải
KINH NHẬT TỤNG SƠ THỜI
Nhà xuất bản Ananda Viet Foundation
 

Sn 4.1 -- KAMA SUTTA:

KINH VỀ THAM DỤC

 

Bài kinh này nói rằng cần phải tỉnh thức để xa lìa tham dục. Trước tiên là cần xa lìa tài sản thế gian này, như nhà đất, ruộng vườn, vàng bạc, phụ nữ, người hầu, người thân, và tất cả tài sản – nghĩa là buông bỏ tất cả những gì là “cái của tôi.” Bởi vì xả bỏ ái là gỡ một mắc xích trong mười hai nhân duyên, và không bị ràng buộc nữa.

Tóm lược ý kinh: Tỉnh thức, xa lìa tham dục.

Kinh này gồm các bài kệ từ 766 tới 771.

 

766

Khi ước muốn tham dục đạt được,

người đó sẽ hoan lạc vì có điều ước muốn.

 

767

Với người tham dục đó, khi hoan lạc tan biến

sẽ đau khổ như bị mũi tên xuyên trúng.

 

768

Với người tránh tham dục,

hệt như đưa chân tránh giẫm đầu con rắn

sẽ tỉnh thức vượt qua, rời tham dục cõi này.

 

769

Ai tham luyến ruộng đồng, nhà đất, vàng, gia súc và ngựa,

đầy tớ, người hầu, phụ nữ, người thân,

và nhiều niềm vui tham dục.

 

770

Sẽ bị gục ngã vì yếu đuối,

sẽ bị đè bẹp vì tai họa,

sẽ bị tràn ngập khổ đau,

hệt như nước tràn vào ghe lủng.

 

771

Do vậy, người thường trực tỉnh thức hãy tránh tham dục,

khi xa lìa tham dục, sẽ vượt qua trận lụt

hệt như ghe được tát nước và qua tới Bờ Bên Kia.

 

Hết Kinh Sn 4.1

Tạo bài viết
10/08/2011(Xem: 40681)
18/04/2016(Xem: 13621)
02/04/2016(Xem: 6602)
Đại lễ Kính Mừng Đức Thích Ca Mâu Ni Thành Đạo đã được long trọng diễn ra vào lúc 11 giờ sáng Chủ Nhật ngày 29 tháng 12 năm 2019, tại Chùa Thiên Ân, cũng gọi là Trung Tâm Thiền Sa Mạc “Desert Zen Center”, tọa lạc tại thành phố Lucerne Valley, California, cách vùng Little Saigon miền Nam California khoảng hai giờ lái xe, hướng Đông Bắc.
Đức Trưởng lão Hòa thượng Thích Phố Tuệ, 104 tuổi, khai thị cho Tăng Ni về phẩm chất của người tu - Thông Điệp Vesak 2019 – Lời chúc Tết năm 2020 và phóng sự về Đức Trưởng lão Hòa thượng Thích Phố Tuệ cùng chư tăng làm ruộng trồng rau
Khi cảm thấy thất vọng, mệt mỏi về kết quả của bầu cử, hãy hướng tâm tới những mục đích và mong nguyện chung của tất cả mọi người. Chúng ta có mặt ở trên đời này để tìm sự bình anh, hạnh phúc cho mình, cho mọi người và rộng ra khắp thế giới. Đó là nguyên lý căn bản của đời sống và xã hội loài người Tất cả mọi người đều mong cầu hạnh phúc, không ai muốn khổ đau và sầu muộn. Niềm hạnh phúc mà con người hướng tới không phải chỉ là sự vui mừng hay thỏa mãn thoáng chốc, mà một cảm giác sâu xa hơn, một cảm giác mình thuộc về thế giới này, một sự gần gũi, sẻ chia và không có sự tách rời với tất cả mọi người ở mọi nơi chốn trên thế giới.