Sn 4.1 -- Kama Sutta: Kinh về tham dục

28/10/20189:56 SA(Xem: 700)
Sn 4.1 -- Kama Sutta: Kinh về tham dục
NGUYÊN GIÁC
Dịch Việt & Chú Giải
KINH NHẬT TỤNG SƠ THỜI
Nhà xuất bản Ananda Viet Foundation
 

Sn 4.1 -- KAMA SUTTA:

KINH VỀ THAM DỤC

 

Bài kinh này nói rằng cần phải tỉnh thức để xa lìa tham dục. Trước tiên là cần xa lìa tài sản thế gian này, như nhà đất, ruộng vườn, vàng bạc, phụ nữ, người hầu, người thân, và tất cả tài sản – nghĩa là buông bỏ tất cả những gì là “cái của tôi.” Bởi vì xả bỏ ái là gỡ một mắc xích trong mười hai nhân duyên, và không bị ràng buộc nữa.

Tóm lược ý kinh: Tỉnh thức, xa lìa tham dục.

Kinh này gồm các bài kệ từ 766 tới 771.

 

766

Khi ước muốn tham dục đạt được,

người đó sẽ hoan lạc vì có điều ước muốn.

 

767

Với người tham dục đó, khi hoan lạc tan biến

sẽ đau khổ như bị mũi tên xuyên trúng.

 

768

Với người tránh tham dục,

hệt như đưa chân tránh giẫm đầu con rắn

sẽ tỉnh thức vượt qua, rời tham dục cõi này.

 

769

Ai tham luyến ruộng đồng, nhà đất, vàng, gia súc và ngựa,

đầy tớ, người hầu, phụ nữ, người thân,

và nhiều niềm vui tham dục.

 

770

Sẽ bị gục ngã vì yếu đuối,

sẽ bị đè bẹp vì tai họa,

sẽ bị tràn ngập khổ đau,

hệt như nước tràn vào ghe lủng.

 

771

Do vậy, người thường trực tỉnh thức hãy tránh tham dục,

khi xa lìa tham dục, sẽ vượt qua trận lụt

hệt như ghe được tát nước và qua tới Bờ Bên Kia.

 

Hết Kinh Sn 4.1

Tạo bài viết
10/08/2011(Xem: 39165)
18/04/2016(Xem: 9820)
02/04/2016(Xem: 5549)
27/03/2014(Xem: 16921)
Nhân dịp đầu xuân năm mới Canh Tý, thay mặt các cấp Giáo hội Phật giáo Việt Nam và Tăng Ni, Cư sĩ Phật tử, Tôi bày tỏ sự cảm ơn sâu sắc đối với sự quan tâm giúp đỡ của các cấp Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam đối với các hoạt động Phật sự của Giáo hội Phật giáo Việt Nam, và gửi lời kính chúc năm mới tới Quý vị Lãnh đạo, cùng toàn thể đồng bào đón Tết cổ truyền dân tộc xuân Canh Tý: An khang, thịnh vượng.
Kính bạch chư tôn Thiền đức Tăng Ni, Kính thưa quý Cư Sỹ, Thiện Nam Tín Nữ, Gia đình Phật tử và Đồng hương, Chúng ta vừa đón Tết Mỹ xong thì Tết Việt lại đến. Trong một ý nghĩa nào đó, chúng ta thấy mình có nhiều duyên may để hưởng được hai ngày Tết trọng đại trong năm ở đất nước này. Chúng ta trân quý và đón mừng trọn vẹn cả hai ngày Tết nói trên. Riêng Tết Việt năm Canh Tý, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hoa Kỳ xin gởi đến quí liệt vị những tâm nguyện sau đây:
Cuộc Triển lãm Kinh sách Phật giáo hai nghìn năm tuổi tại Thư viện Anh Quốc, khai trương vào ngày (25 tháng 10 – 23 tháng 02 năm 2020), sẽ khám phá nguồn gốc, triết lý và sự phù hợp đương đại của Phật giáo từ khi bắt đầu phía bắc Ấn Độ vào thế kỷ thứ 6 trước Tây lịch để có hơn 500 triệu Phật tử trên khắp thế giới ngày nay.