Bilingual. 214. From the Embassy. Diem was silent, Times of Vietnam attacked Buddhists / Diệm im lặng, báo Times of Vietnam tấn công Phật tử

20/07/20233:47 SA(Xem: 1972)

Tác giả :
Trueheart
,
Nguyên Giác

Bilingual.
214. FROM THE EMBASSY.
DIEM WAS SILENT, TIMES OF VIETNAM ATTACKED BUDDHISTS /
DIỆM IM LẶNG, BÁO TIMES OF VIETNAM TẤN CÔNG PHẬT TỬ

214. Telegram From the Embassy in Vietnam to the Department of State

Saigon, July 9, 1963, 5 p.m.

59. CINCPAC for POLAD.

Embtel 44.

Thuan informed me today that following conversation reported reftel he had asked Diem directly [Page 480]whether he planned speech on Buddhist problem. Diem said he did not. Thuan said he concluded that Luong in talking to CAS officer (Embtel 41)3 must have been referring to passage on problem contained Double Seven speech (Embtel 49).4 Thuan agreed with me that latter not helpful.

Thuan also indicated that he had had no success in getting GVN orders to provinces published and gave every evidence of having run out of steam on Buddhist problem.

I told Thuan I was most discouraged over situation and particularly lack of GVN actions. I also found offensive continuing articles in Times of Vietnam seeking link US with 1960 coup5 and taunt Buddhists.

I spent all day yesterday accompanying Ambassador Bowles on visits to Diem, Tho, Thuan and Mau.6 Buddhist problem not mentioned directly by Diem in session which lasted nearly four hours nor was it referred to in other talks except when Bowles complimented Tho on June 16 agreement. Tho did not follow up.

Trueheart

Source:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1961-63v03/d214

.... o ....

214. CÔNG ĐIỆN TỪ ĐẠI SỨ QUÁN HOA KỲ TẠI VN
GỬI BỘ NGOẠI GIAO HOA KỲ

Sài Gòn, ngày 9 tháng 7 năm 1963, lúc 5 giờ chiều.

59. CINCPAC cho POLAD.

Embtel 44. (Tham khảo công điện ngày 6 tháng 7)

Bộ Trưởng Phủ Tổng Thống Nguyễn Đình Thuần cho tôi biết hôm nay rằng sau cuộc nói chuyện đã được báo cáo trong công điện kia, Thuần đã hỏi trực tiếp ông Diệm rằng ông Diệm có định đọc diễn văn về vấn đề Phật giáo hay không. Ông Diệm nói không. Thuần cho biết anh ấy đã kết luận rằng [Bộ Trưởng Nội Vụ Bùi Văn] Lương khi nói chuyện với sĩ quan CAS (Controlled American Source: nguồn tin của Mỹ) hẳn đã đề cập đến đoạn văn về vấn đề có bài phát biểu của Ngày Lễ Song Thất (Embtel 49: xem công điện 49 ngày 8 tháng 7). Thuần đồng ý với tôi rằng chuyện này không tốt lành gì.

Thuần cũng chỉ ra rằng Thuần đã không thành công trong việc xin công bố lệnh của Chính phủ Việt Nam đến các tỉnh [để các tỉnh biết có thỏa thuận với PG đã ký] và bây giờ Thuần nói là Thuần đã làm tới cạn kiệt sức đối với vấn đề Phật giáo.

Tôi nói với Thuần rằng tôi rất nản lòng trước tình hình và đặc biệt là thiếu các hành động của Chính phủ Việt Nam. Tôi cũng tìm thấy các bài báo tiếp tục xúc phạm Phật tử trên tờ Times of Vietnam tìm cách liên kết Hoa Kỳ với cuộc đảo chính năm 1960 và chế nhạo các Phật tử.

Tôi đã dành cả ngày hôm qua để tháp tùng Đại sứ Bowles trong các chuyến viếng thăm Diệm, Thơ, Thuần và Mẫu. Vấn đề Phật giáo không được Diệm đề cập trực tiếp trong phiên họp kéo dài gần bốn tiếng đồng hồ và cũng không được nhắc đến trong các cuộc đàm phán khác ngoại trừ khi Bowles khen ngợi Thơ về thỏa thuận ngày 16 tháng 6 với Phật tử. Thơ không nói thêm gì.

Trueheart (Quyền Đại sứ Hoa Kỳ tại VN)

Ghi chú: Đại sứ Chester Bowles đã đến thăm Sài Gòn vào ngày 7 và 8 tháng 7 trên đường nhận nhiệm vụ mới là Đại sứ Hoa Kỳ tại Ấn Độ.

.... o ....

Trước Sau

In Trang

Tạo bài viết

Trang đầu Trang trước 1 2 3 4 5 6 7 Trang sau Trang cuối

Bilingual. 197. From Ambassador Lodge to President Kennedy. Our presence here is a stabilizing influence in Viet-Nam and in Southeast Asia; it also keeps the GVN from being overthrown, which would undoubtedly happen if we were not here.

16/04/2024(Xem: 714)

Nguyên Giác

Bilingual. 198. Talking about the support for special forces. Gen. Stilwell was instructed to indicate to Thuan that unless the civilian companies were effectively subordinated to the JGS and committed to field operations, all support of these companies would cease.

18/04/2024(Xem: 765)

Nguyên Giác

Bilingual. 199. Letter to the Counselor for Public Affairs at the Embassy in Vietnam (Mecklin). Your memo to Ambassador Lodge pertaining to the possible closing down of our field support posts is disquieting.

20/04/2024(Xem: 786)

Nguyên Giác

Bilingual. 2. Editorial Note. Colby: photographs of Ngo Dinh Nhu have appeared on some public buildings.

08/10/2023(Xem: 2081)

Nguyên Giác

Bilingual. 20. From the Embassy in Vietnam to the Department of State. I agree that getting the Nhus out is the prime objective and that they are “the greater part of the problem in Vietnam, internally, internationally and for American public opinion.”

20/10/2023(Xem: 1427)

Bilingual. 200. Memorandum From the Special Assistant in the Bureau of Far Eastern Affairs. It is all very well for us to assert that all Washington agencies are now agreed upon a policy of graduated pressure on the GVN designed to obtain: 1) continuing progress in war effort, 2) improvement in the GVN’s popular support, and 3) improvement in relations between the US and the GVN

22/04/2024(Xem: 720)

Nguyên Giác

Bilingual. 201. Letter. The US asked Diem to give a speech on religious tolerance / Mỹ yêu cầu TT Diệm đọc bài diễn văn về bao dung tôn giáo

10/07/2023(Xem: 1810)

Bilingual. 201. Memorandum From the Director of the Vietnam Working Group. A proposed release on plans to withdraw 1,000 U.S. military personnel from the Republic of Vietnam beginning in November

24/04/2024(Xem: 766)

Nguyên Giác

Bilingual. 202. Memo from NSC to President Kennedy: Our policy is still to discourage a coup / Thư NSC trình TT Kennedy: chính sách chúng ta là ngăn cản đảo chính.

11/07/2023(Xem: 2092)

Bilingual. 202. Telegram From the Embassy in Vietnam to the Department of State. Among educated classes in urban areas general aura of unrest and discontent persists beneath surface. We hear continued rumors, probably officially inspired, of plans for sacking Embassy and USIS.

29/04/2024(Xem: 779)

Nguyên Giác

Bilingual. 203. Ambassador Lodge talked with Secretary Nguyen Dinh Thuan. Thuan said: “The President wanted me to ask you whether Washington had reached any decision regarding resumption of commercial imports.”

02/05/2024(Xem: 666)

Nguyên Giác

Bilingual. 204. Nhu’s Interview in Times of Vietnam. He said: “Whether it is under this government or under some other government, the confidence between the Vietnamese people and the American government has been lost.

05/05/2024(Xem: 820)

Nguyên Giác

Bilingual. 205. Editorial Note. Statistics on the insurgency in South Vietnam

07/05/2024(Xem: 667)

Nguyên Giác

Bilingual. 206. Telegram From the Army Attache in Vietnam (Jones). Colonel Nguyen Khuong stated that if things continue unchanged VC will win by 1965, VC now in phase III (change from company to battalion-size units) and building up to phase IV

09/05/2024(Xem: 755)

Nguyên Giác

Bilingual. 207. Telegram From the Embassy in Vietnam. Eyes only for President. Vice President Tho said there are only 15 to 20 such all-around hamlets in the area south of Saigon which are really good.

11/05/2024(Xem: 702)

Nguyên Giác

Bilingual. 208. Memo. Nolting: the more Diem was prodded the slower he went / Đại sứ Nolting: càng hối thúc, TT Diệm càng trì trệ

15/07/2023(Xem: 1625)

Nguyên Giác

Bilingual. 208. Telegram From the Embassy in Vietnam to the Department of State. Col. Tung reacted strongly to the statement that Special Forces would no longer be supported unless they are subordinated to the direct, effective control of the JGS.

13/05/2024(Xem: 1249)

Nguyên Giác

Bilingual. 209. Editorial Note. Lodge reported that he had talked with Harkins on the afternoon of October 23 about the U.S. approach to coup planning against Diem.

15/05/2024(Xem: 1102)

Nguyên Giác

Bilingual. 210. Telegram From the Central Intelligence Agency Station in Saigon to the Agency. Highly reliable source reports coup imminent led by Lt. Col. Pham Ngoc Thao. Originally scheduled 1300 hrs 24 Oct but Major Nguyen Van Tu

17/05/2024(Xem: 952)

Nguyên Giác

Bilingual. 211. Telegram from 4 US reporters to President Kennedy / Điện văn từ 4 phóng viên Mỹ gửi TT Kennedy

17/07/2023(Xem: 2153)

Nguyên Giác

Bilingual. 211. Telegram From the President’s Special Assistant for National Security Affairs (Bundy) to the Ambassador in Vietnam (Lodge) and the Commander, Military Assistance Command, Vietnam (Harkins).

19/05/2024(Xem: 980)

Nguyên Giác

Bilingual. 212. Memorandum of Telephone Conversation Between the Under Secretary of State for Political Affairs (Harriman) and Michael V. Forrestal of the National Security Council Staff.

21/05/2024(Xem: 678)

Nguyên Giác

Bilingual. 212. Report. CIA: There are 3 groups planning a coup / CIA: Thấy có 3 nhóm dự tính đảo chính

18/07/2023(Xem: 1922)

Nguyên Giác

Bilingual. 213. Telegram From the Commander, Military Assistance Command, Vietnam (Harkins) to the Chairman of the Joint Chiefs of Staff (Taylor). In the past two weeks two different officers in the advisory detachments here in Saigon have been approached by Khuong asking if the U.S. would back a coup

23/05/2024(Xem: 673)

Nguyên Giác

Bilingual. 214. Telegram From the Commander, Military Assistance Command, Vietnam (Harkins) to the Chairman of the Joint Chiefs of Staff (Taylor). I did tell Don my reason for mentioning Col Khuong was indicated in my MAC 1991 to avoid having advisors approached on matters that are not within their domain

25/05/2024(Xem: 765)

Nguyên Giác

Bilingual. 215. Editorial Note. According to CIA telegram [document number not declassified] from Saigon, October 25, 1963, Conein and Don met on the night of October 24. Don stated that he could not now hand over to Lodge the coup committee’s plans for political organization as he had promised earlier.

27/05/2024(Xem: 841)

Nguyên Giác

Bilingual. 216. From the Embassy in the Philippines. Bowles: Diem regime is probably doomed / Bowles: Chế độ Diệm có lẽ sắp sụp đổ

22/07/2023(Xem: 2237)

Bilingual. 216. Telegram From the Ambassador in Vietnam (Lodge) to the President’s Special Assistant for National Security Affairs (Bundy). I feel sure that the reluctance of the Generals to provide the United States with full details of their plans at this time

28/05/2024(Xem: 903)

Nguyên Giác

Bilingual. 217. Telegram From the President’s Special Assistant for National Security Affairs (Bundy) to the Ambassador in Vietnam (Lodge). We will continue to be grateful for all additional information giving increased clarity to prospects of action by Don or others,

31/05/2024(Xem: 923)

Nguyên Giác

Bilingual. 218. Telegram From the Department of State to the Embassy in Vietnam. Diem’s invitation to you may mean that he has finally decided to come to you.

02/06/2024(Xem: 807)

Nguyên Giác

Bilingual. 219. Letter From the Commander, Military Assistance Command, Vietnam (Harkins) to the Ambassador in Vietnam (Lodge).

04/06/2024(Xem: 636)

Nguyên Giác

Bilingual. 22. From the CIA Station in Saigon to the Agency. CAS officer has been having series of conversations over past several days with Lt. Colonel Pham Ngoc Thao, former Chief of Kien Hoa Province

21/10/2023(Xem: 2211)

Nguyên Giác

Bilingual. 220. Memo. CIA: Nhu is Planning a Coup against President Diem / CIA: Nhu đang lên kế hoạch đảo chính lật đổ TT Diệm

26/07/2023(Xem: 1949)

Nguyên Giác

Bilingual. 220. Telegram From the Embassy in Vietnam to the Department of State. Thuan spoke to me that Diem had had elaborate studies made about what steps they could take without our aid and all had concluded that without our aid they could not go on.

06/06/2024(Xem: 743)

Nguyên Giác

Bilingual. 221. Ambassador Lodge met with President of the Republic of Vietnam Ngô Đình Diệm. Diem said that he supposed I knew that Tri Quang had been communicating with the outside world and that he had dropped some papers out the window onto the street.

08/06/2024(Xem: 1091)

Nguyên Giác

Bilingual. 222. Memorandum for the Record by the Joint Chiefs of Staff’s Special Assistant for Counterinsurgency and Special Activities (Krulak). At the direction of General Taylor I called on Representative Zablocki to discuss his Vietnam visit.

10/06/2024(Xem: 707)

Nguyên Giác

Bilingual. 223. Herbicide Operations in Viet-Nam. Memorandum From the Director of the Vietnam Working Group (Kattenburg). Chemical defoliation and crop destruction operations are effective weapons against the VC.

12/06/2024(Xem: 605)

Nguyên Giác

Bilingual. 224. Nolting urged Diem to deliver a speech for the implementation June 16 agreements / Nolting hối thúc TT Diệm đọc diễn văn thi hành thỏa thuận đã ký với Phật tử ngày 16/6/1963

29/07/2023(Xem: 1653)

Bilingual. 224. Telegram From the Ambassador in Vietnam (Lodge) to the Department of State. General Don sought me out and asked me whether Conein was authorized to speak for me. I said that he was.

14/06/2024(Xem: 884)

Nguyên Giác

Bilingual. 225. Telegram From the Ambassador in Vietnam (Lodge) to the Department of State. Don had told Amb Lodge that he and his group had no political ambitions, that their only desire was to win the war against the VC and re-establish the prestige of Vietnam and the Army.

16/06/2024(Xem: 857)

Nguyên Giác

Bilingual. 226. Nhu: there was a kind of bad U.S. conscience about this war / Nhu: có một kiểu lương tâm của Hoa Kỳ nghĩ xấu về cuộc chiến này

31/07/2023(Xem: 2126)

Nguyên Giác

Bilingual. 226. Telegram From the Ambassador in Vietnam (Lodge) to the Department of State. The acknowledged involvement of General Dinh is an extremely variable factor. The Generals seem acutely aware of this and Don states that they have him under 24-hour a day surveillance

18/06/2024(Xem: 708)

Nguyên Giác

Bilingual. 227. Nolting: police attacked protesters, but GVN news reports say protesters attacked police / Nolting: cảnh sát tấn công người biểu tình, nhưng bản tin chính phủ VNCH nói người biểu tình tấn công cảnh sát

01/08/2023(Xem: 1818)

Nguyên Giác

Bilingual. 227. Telegram From the Chairman of the Joint Chiefs of Staff (Taylor) to the Commander, Military Assistance Command, Vietnam (Harkins). In a discussion of the Vietnam situation at the JCS meeting with the Secretary of Defense on 28 October

20/06/2024(Xem: 1107)

Nguyên Giác

Bilingual. 228. President Diem broadcast a message / Tổng thống Diệm gửi thông điệp toàn dân

02/08/2023(Xem: 2028)

Nguyên Giác

Bilingual. 228. Telegram From the Ambassador in Vietnam (Lodge) to the Department of State. Bui Diem said he had frequent contact with General Kim and that Kim most politically astute of Generals.

22/06/2024(Xem: 1069)

Nguyên Giác

Bilingual. 229. Nolting: Saigon pagodas still barricaded, detained demonstrators still held / Nolting: Các chùa Sài Gòn vẫn còn bị rào phong tỏa, người biểu tình bị giam vẫn chưa thả

02/08/2023(Xem: 2008)

Bilingual. 229. Telegram From the Ambassador in Vietnam (Lodge) to the Department of State. Evening 25 October former Asst Minister of Defense, Tran Trung Dung, told CAS officer he had learned general officers planning coup within ten days. Coup to be led by Generals Don, “Big Minh”,

24/06/2024(Xem: 926)

Nguyên Giác

Bilingual. 230. Paper Prepared for the Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs (Hilsman). General Duong Van (“Big”) Minh—leader of coup group and apparently its military planner. Most respected and popular of all military officers. General Le Van Kim—political planner for the coup. General Tran Van Don—contact man for coup group with Americans, other Generals and division commanders.

26/06/2024(Xem: 1073)

Nguyên Giác

Bilingual. 230. Rusk: These Buddhist demands seem reasonable even if motivated by political aims / Các đòi hỏi này của Phật tử có vẻ hợp lý ngay cả khi được thúc đẩy bởi mục tiêu chính trị.

03/08/2023(Xem: 1285)

Trang đầu Trang trước 1 2 3 4 5 6 7 Trang sau Trang cuối

Lời Tiền Nhân

Lời Đức Phật

(Xem: 167953)

Lời Đức Phật..

(Xem: 69015)

Đức Đạt Lai Lạt Ma

(Xem: 118745)

Thư Pháp

(Xem: 73894)

Ngày Lễ Phật Giáo

(Xem: 158747)

TIN TỨC

Bhutan Sẽ Xây 'thành Phố Chánh Niệm' Để Thu Hút Đầu Tư, Tạo Việc Làm

Nguyên Giác

Bhutan, vương quốc ở vùng núi Himalaya đã mang đến cho thế giới khái niệm về hạnh phúc quốc gia, chuẩn bị xây một "thành phố chánh niệm" (mindfulness city) và đã bắt đầu gây quỹ từ hôm thứ Hai để khởi động dự án đầy tham vọng này. "Thành phố chánh niệm Gelephu" (Gelephu Mindfulness City: GMC) sẽ nằm trong một đặc khu hành chánh với các quy tắc và luật lệ riêng biệt nhằm trở thành hành lang kinh tế nối liền Nam Á với Đông Nam Á, theo lời các quan chức.

Đọc thêm

Chánh Ngữ Trong Thời Loạn Thông Tin

Nguyên Cẩn

Những phương tiện thông tin đại chúng, các trang mạng là mảnh đất màu mỡ cho đủ loại thông tin, là nơi để một số người tha hồ bịa đặt, dựng chuyện, bé xé ra to và lan đi với tốc độ kinh khủng. Họ vùi dập lẫn nhau và giết nhau bằng ngụy ngữ, vọng ngữ, ngoa ngữ…

Đọc thêm

London: Nhà Sư Ajahn Santamano Cắm Trại, Kêu Gọi Ngưng Bắn Ở Gaza | Nguyên Giác

Nguyên Giác

Nhà sư Ajahn Santamano, người đã tham gia các cuộc biểu tình ủng hộ người Palestine trên khắp Anh quốc trong năm qua, đang liên tục cư trú tại lều trại, nói chuyện với người qua đường và tổ chức các cuộc biểu tình để nhắc nhở mọi người về "sự thông đồng" của Hoa Kỳ và phương Tây trong cuộc diệt chủng dân Palestine. "Hoa Kỳ là thủ phạm chính gây ra cuộc diệt chủng này đang diễn ra ở Palestine", Thượng Tọa Santamano nói với Anadolu, trích dẫn việc Hoa Kỳ tiếp tục cung cấp vũ khí và tài trợ Israel. Thầy đặc biệt chỉ trích các vụ đánh bom bệnh viện và vụ thảm sát hàng loạt trẻ em.

Đọc thêm

HỘI NHẬP / GHI DANH